应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英，一句话12个字，谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 806  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

谦恭四海

至尊木虫 (文坛精英)

の安宁の

[求助] 汉译英，一句话12个字，谢谢

吸热或放热峰出现的初始温度
回复此楼

» 猜你喜欢
老天对每个人都是公平的,失之东隅，收之桑榆.我愿作一棵无名的草,快乐的生活,幸福的等待。。。
1楼 2013-08-27 14:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, 翻译EPI+1, 谢谢毛毛 2013-08-28 13:58:38
the initial temperature at the Endothermic or exothermic peak
赞一下 回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
2楼2013-08-27 14:19:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, 谢谢，这个分情况 2013-08-28 13:58:50
initial temperatures observed at the peaks of heat absorption and heat emission

但不知道初始温度是否真是在吸热或放热高峰量的
赞一下 回复此楼
3楼2013-08-27 14:36:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vigor_smile

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
谦恭四海: 金币+4, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-08-28 13:59:25
我认为最简单的句子是这样
The initial temperature is at the peak of endothermic or exothermic
如果你要写初始温度怎样，在后面加个定语从句，刚刚好。
或
最简单的修饰形式
The endothermic or exothermic peak initial temperature
后面直接加谓语和宾语
赞一下(1人) 回复此楼
有你无你你非我，有我无我我是谁？
4楼2013-08-27 16:03:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czx12czx

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
谦恭四海: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-08-28 13:59:33
我觉得按意思，用初始温度似乎不准确，似乎可以说“吸热或放热峰刚刚开始出现时的温度” 即 The temperature observed when endothermic or exothermic peak initially took place.
赞一下 回复此楼
5楼2013-08-27 20:36:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 谦恭四海 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +7 一样YWY 2026-04-05 8/400 2026-04-05 21:20 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:13 by 啵啵啵0119
[考研] 307分材料专业求调剂 +7 Hll胡 2026-04-05 7/350 2026-04-05 18:47 by 无际的草原
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666！
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 生物学327，求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭