24小时热门版块排行榜    

查看: 2565  |  回复: 7

zhong_chuan

银虫 (正式写手)

[交流] 给外导发邮件咨询申请的相关事情这样开头好吗? 已有4人参与

给外导发邮件咨询申请的相关事情这样开头好吗?
Dear Prof. **
    Good afternoon, sorry for the trouble. ***
   就像中国传统开始客套的说带来麻烦了,这样发个欧洲老板合适吗?那边会接受这种口吻的问候方式吗?
回复此楼
执著的物理学博士。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swirlzc

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这么开头挺奇怪的,就开门见山说事情吧,最后加几句客套话感谢一下就行了
FightforTheFuture
2楼2013-08-23 22:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhong_chuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by swirlzc at 2013-08-23 22:52:53
这么开头挺奇怪的,就开门见山说事情吧,最后加几句客套话感谢一下就行了

嗯,多谢。
执著的物理学博士。
3楼2013-08-23 22:55:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小春仔

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

4楼2013-08-23 23:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

christy513

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
B4-449: 金币+5 2013-08-24 15:20:08
我觉得完全不需要Good afternoon这种啊,最多开头说上一句,Thank you for spending your time reading my email. I am writing to ...加上目的就好了
5楼2013-08-23 23:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhong_chuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by christy513 at 2013-08-23 23:17:18
我觉得完全不需要Good afternoon这种啊,最多开头说上一句,Thank you for spending your time reading my email. I am writing to ...加上目的就好了

嗯,万分感激!
执著的物理学博士。
6楼2013-08-23 23:20:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhong_chuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 小春仔 at 2013-08-23 23:04:48
直接说明你要干嘛即可,外国人很直接的

嗯,好的,大家意见很宝贵,自己爱犯糊涂。
执著的物理学博士。
7楼2013-08-23 23:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

游明微显

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
完全不用。。。直奔主题吧。。想客气一点就just wondering 或者 i was wondering if you could balabala 之类。。最后加个thank you就行
8楼2013-08-24 04:44:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhong_chuan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见