24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

tannya_0

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 141.4
散金: 148
红花: 2
帖子: 307
在线: 103.5小时
虫号: 597558
注册: 2008-09-09
专业: 光学信息获取与处理

[求助] 求翻译一句话，一个词

因为信号在一个锯齿波周期内持续上升，它将最终超过噪声极限，并被图像传感器检测到。

As the superposition signal acsends during the saw-tooth wave cycle, it will eventually exceed the noise floor and be detected by the image sensor.

As the superposition signal acsends during the saw-tooth wave cycle, it would eventually exceed the noise floor and be detected by the image sensor.

这里是用will 还是用would？

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急已经有3人回复
O(∩_∩)O 已经有4人回复
T^T 已经有4人回复
面上项目没有好文章就没希望了吗？已经有21人回复
[急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前已经有4人回复
o>_<o 已经有3人回复
重庆理工大学副校长遇刺身亡传涉案副教授疑因积怨行凶已经有7人回复
前几天时间戳更新了已经有13人回复
AASSDDFF 已经有3人回复
→_→ 已经有3人回复

1楼 2013-08-23 19:03:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

翻译EPI: 119
应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-23 20:12:14
tannya_0: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-08-23 23:04:45
tannya_0(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2013-08-24 08:27:10

你太执着了小哥，推荐用could，没有原因和道理，就是感觉。would语气太弱，will太强。