24小时热门版块排行榜

返回列表

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

外语EPI: 13
应助: 41 (小学生)
贵宾: 0.17
金币: 113236
散金: 3530
红花: 1310
沙发: 123
帖子: 54688
在线: 3244.5小时
虫号: 1266593
注册: 2011-04-15
性别: GG
专业: 核技术及其应用

[交流] 【口语听力绝招39】英文如何称呼“书呆子”？已有2人参与

【口语听力绝招39】英文如何称呼“书呆子”？

读书用功努力、一点不关心周围发生的事，你身边有这样的人吗？他们通常被冠以“书呆子”的绰号。英文里，又是怎么称呼他们的呢？

1. He is a perfect type of pedant.

他是个十足的老夫子。

2. He looked kind of nerdy.

他看着就是个书呆子。

3. I guess I’m old school.

我想我是老派的。

4. At university he had a reputation as a swot.

上大学时，他刻苦学习是出了名的。

5. Mr. Smith is of a scholarly turn of mind.

史密先生是个有书生气质的人。

6. She was always a bookworm when she was a kid.

她小时候就一直是个书虫。

7. Their teacher was a bookish fellow.

他们的老师是个书呆子。

8. He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.

在他看来，所有的科学家都是一群书呆子。

<THE END>

回复此楼