24小时热门版块排行榜    

查看: 789  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gd494534

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-18 21:09:46
200817450: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-08-18 21:27:32
你的中文表述不够准确,似乎有歧义,所以造成小编不同意你的英文翻译,如果换做是我,我也不同意。
"0.25、2.0μg/kg混合标准溶液",这个表述有点不明白,你是想说“0.25μg/kg混合标准溶液和2.0μg/kg混合标准溶”吗?还是想表达,“在空白样品中分别添加2.0μg/kg的混合标准溶液和2.0μg/kg内标溶液进行回收率实验”,那个0.25是不是多余的呢?
Think big、think different。。。
2楼2013-08-18 18:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 200817450 的主题更新
信息提示
请填处理意见