| 查看: 785 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
200817450铜虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一句话翻译，急，谢谢
|
|
|
中文：在空白样品中分别添加0.25、2.0μg/kg混合标准溶液和2.0μg/kg内标溶液进行回收率实验，实验表明方法的平均回收率在81.4%~97.8%，相对标准偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之间。 英文：Mixed standard solutions at concentration of 0.25 and 2.0 μg/kg were added in blank experiments with 2.0μg/kg internal standard solution, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 小编说我的英文和中文不一致，请各位帮忙看一下，怎么翻译才是正确的，不甚感激。 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
gd494534
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1400.9
- 红花: 4
- 帖子: 354
- 在线: 136.8小时
- 虫号: 1624350
- 注册: 2012-02-18
- 性别: GG
- 专业: 环境化工
2楼2013-08-18 18:00:50
3楼2013-08-18 22:05:56
小科研女dow
木虫 (小有名气)
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 3823.2
- 散金: 20
- 红花: 2
- 帖子: 187
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 2112648
- 注册: 2012-11-07
- 性别: MM
- 专业: 环境微生物学
【答案】应助回帖
★ ★
200817450(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
200817450(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2013-08-24 08:28:44
|
add 0.25g Mixed standard solution and internal standard solution to the blank sample respectively to do the recovery experiment, the results showed that average recovery was between 81.4% to 97.8%, and relative standard deviation RSD (n=6) between 5.9% to 11.2%. 在空白样品中分别添加0.25g 浓度为均为2.0μg/kg混合标准溶液和内标溶液进行回收率实验，结果表明平均回收率在81.4%~97.8%，相对标准偏差RSD（n=6）在5.9%~11.2%之间。 |
4楼2013-08-19 10:38:04
小科研女dow
木虫 (小有名气)
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 3823.2
- 散金: 20
- 红花: 2
- 帖子: 187
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 2112648
- 注册: 2012-11-07
- 性别: MM
- 专业: 环境微生物学
5楼2013-08-19 10:40:24