| 查看: 228 | 回复: 0 | ||
spongebob寻铁虫 (正式写手)
|
[求助]
糖皮质激素与能量代谢方面
|
|
1.The relative drug potencies were calculated as the inverse of the equivalent doses normalised to methylprednisolone and were: prednylidene (3.0)> dexamethasone (1.2) >methylprednisolone (1.0) > prednisolone (0.4)>betamethasone (0.2).其中“The relative drug potencies were calculated as the inverse of the equivalent doses normalised to methylprednisolone “ 怎么理解的？ 2.Therefore, we have very recently measured the unspecific nongenomic potencies of five clinically important glucocorticoids and compared them with the classic (genomic) potencies [18]." compared them with the classic (genomic) potencies"该怎么翻译？ 3. Mitochondrial proton leak is an important component of cellular metabolism and its possible functions include e.g. thermogenesis or protection against reactive oxygen species.“ protection against reactive oxygen species”咋翻译比较好？ 4.Oxygen is mainly used to drive mitochondrial proton leak and to provide ATP for protein synthesis and cation transport, whereasoxygen consumption to provide ATP for RNA/DNA synthesis, ATP-dependent proteolysis and Ca2+-ATPase was not measurable.其中“measurable”是翻译为测量还是衡量比较好呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有4人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
