| 查看: 399 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
无名小冰冰金虫 (著名写手)
|
[求助]
审稿人让我check这句话的语法，请大侠帮我看看错在哪里？
|
|
| 我是找专业的润色公司修改过的，之前most of them being less than 8%是most of them being are than 8%。润色后are改称了being，现在审稿人要我check这句话的语法。Also the percentage errors obtained for angular distortion and transverse shrinkage is relatively low, most of them being less than 8%. 还有这个percentage errors 后面跟的是is，这里是否也有错误？？ |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有12人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有29人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
2楼2013-08-18 07:41:31
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
无名小冰冰: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 这里的percentage errors能否改称percentage error，后面还用is，most of which 挺少见的。 2013-08-18 09:26:04
无名小冰冰: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 这里的percentage errors能否改称percentage error，后面还用is，most of which 挺少见的。 2013-08-18 09:26:04
|
most of them being less than 8%语法上面没有错误，建议楼主用定语从句。 Also the percentage errors of angular distortion and transverse shrinkage are relatively low, most of which are less than 8%. |
3楼2013-08-18 08:26:42