| 查看: 805 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
`Corey银虫 (小有名气)
|
[求助]
拜托大侠帮忙翻译几句话啊……嘿嘿，谢啦～
|
||
|
1.其中已探明储量200亿吨，远景开采量每年可达1亿吨 2.目前，已投产项目中，大多采用的是煤气化技术对煤炭进行转化利用，这些气化技术均采用液态排渣工艺。 我翻译出来总有些别扭，哪位大侠有空帮忙瞅瞅～嘿嘿，谢过先～ [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有12人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
`Corey
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1284
- 散金: 176
- 帖子: 124
- 在线: 46.5小时
- 虫号: 1710009
- 注册: 2012-03-22
- 专业: 化学工程及工业化学
2楼2013-08-17 17:44:05
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
3楼2013-08-17 18:09:16
`Corey
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1284
- 散金: 176
- 帖子: 124
- 在线: 46.5小时
- 虫号: 1710009
- 注册: 2012-03-22
- 专业: 化学工程及工业化学
|
1.it has proven reserves of 20 billion tons, vision mined up to 100 million tons per year. 2.At present, the projects which have already been put into show that mostly used technologies for coal gasification technology during the process of conversion and utilization belong to liquid slag. 这个是我写的，大侠帮忙瞅瞅～ [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
4楼2013-08-17 18:23:00
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
`Corey: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 嘿嘿，非常感谢…… 2013-08-17 21:09:46
`Corey: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 嘿嘿，非常感谢…… 2013-08-17 21:09:46
|
1.it has been proved to possess a total storage of 20 billion tons, and perspective yield could reach 100 million tons per year. 2.At present, the most projects which had been put into production were based on coal gasification technologies, in which liquid slags were always involved, in order to convert and exploit the coal resource. |
5楼2013-08-17 18:56:01
`Corey
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1284
- 散金: 176
- 帖子: 124
- 在线: 46.5小时
- 虫号: 1710009
- 注册: 2012-03-22
- 专业: 化学工程及工业化学
6楼2013-08-17 21:19:09