| 查看: 499 | 回复: 2 | |||
[求助]
汉译英
|
|
酯的碱性水解反应大多数是属于亲核加成——消除机理，OH是较强的亲核 试荆，直接与酯的羰基碳发生亲核加成，在最后产物中OH并投有失去 而在酯的酸性水解中。酸本身的组成和质量在反应前后均未变化。它加快了酯的水解反应速率。酯的酸碱反应的不同机理解释是酯在碱性条件下比酸性条件下反应更快。 大概意思对就行，最好翻译的学术点哈！ [ Last edited by 天路5228 on 2013-8-17 at 09:27 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有12人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
liujc1987
木虫 (小有名气)
木虫
- 翻译EPI: 16
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3132.9
- 散金: 1000
- 红花: 4
- 帖子: 222
- 在线: 77.5小时
- 虫号: 1719225
- 注册: 2012-03-27
- 性别: GG
- 专业: 通信理论与系统
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-27 19:58:56
爱与雨下: 金币+1 2013-08-27 19:58:56
| The alkaline hydrolysis of ester is mostly the nucleophilic addition -- elimination, OH is a stronger nucleophile, which can make nucleophilic addition with carbonyl carbon of ester, and dosn't vanish in the final product but lost in the acid hydrolysis of the ester. The component and weight are both constant before and after the reaction, which enhance the rate of ester hydrolysis.The explanation for different mechanisms of ester acid-base reaction is that the reaction in alkaline is faster than that in acidic conditions. |
2楼2013-08-17 12:37:59
3楼2013-08-27 18:54:41