24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

doudounba

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 319.5
散金: 658
红花: 1
帖子: 621
在线: 165.5小时
虫号: 493834
注册: 2008-01-11
性别: GG
专业: 光学

[求助] 求翻译一句话

进一步分析表明：位于三维硅氧四面体结构边缘的具有二个非桥氧键的硅氧四面体（Q2）和具有三个非桥氧键的硅氧四面体（Q1），以及完全独立于三维硅氧网络结构外的具有四个非桥氧键的硅氧四面体（Q0）受温度影响明显，均向高波数移动，键的力常数变强，硅氧键长变短。

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有12人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

执着克制谦虚

1楼 2013-08-13 11:30:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

翻译EPI: 119
应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

引用回帖:

3楼: Originally posted by lgp303 at 2013-08-13 10:19:51
Further analyses indicated that: the SiO4 tetrahedron with 2 non-bridged oxygen (Q2), the SiO4 tetrahedron with 3 non-bridged oxygen (Q1), which are situated at the edge of the 3-D SiO4 tetrahedrons ...

额……

回复此楼

4楼2013-08-13 17:32:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 7 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

翻译EPI: 119
应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-08-14 10:33:29

Further analyses indicated that: the SiO4 tetrahedron with 2 non-bridged oxygen (Q2), the SiO4 tetrahedron with 3 non-bridged oxygen (Q1), which are situated at the edge of the 3-D SiO4 tetrahedrons network, and the SiO4 tetrahedron with 4 non-bridged oxygen (Q0), which is situated outside the 3-D network, they all have suffered a significant influence by the temperature change, which has been expressed as: shifts towards the high wave-number, increased bond force constants, and shortened bond lengths.