24小时热门版块排行榜    

查看: 364  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xinkaifish

木虫 (职业作家)

[交流] 求助化学虫虫:这句文献如何理解?

在看文献时遇到这样两句话:

Molecular weight differences in 6FDA-PFMB films may affect molecular packing due to changes in the chain end group density.

It is evident that chain end groups may possess a higher free volume fraction and therefore disrupt the molecular packing.

不知道如何理解第二句,自由体积分率free volume fraction是指什么呢?破坏分子包层disrupt the molecular packing又如何理解?为什么端基占有更高的自由体积分率就会破坏分子包层?

[ Last edited by xinkaifish on 2007-11-10 at 09:55 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yfliu

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★ ★
csfn(金币+2,VIP+0):感谢您的应助
xinkaifish(金币+1,VIP+0):非常感谢
LZ啊,free volume fraction 是指“自由体积分数”。我们知道,固体或液体的体积是由分子固有体积和自由体积组成的,自由体积分数当然就是自由体积在物质整体中所占的百分数了。
“disrupt the molecular packing”也不是"破坏分子包层"的意思,而是破坏了“分子间的(密)堆积”的意思。

Molecular weight differences in 6FDA-PFMB films may affect molecular packing due to changes in the chain end group density.
6FDA-PFMB 薄膜中分子量的不同会因为其链的端基密度不同而影响分子间的堆砌。
It is evident that chain end groups may possess a higher free volume fraction and therefore disrupt the molecular packing.
显然,链的端基具有较高的自由体积分数,因此会破坏分子间的(密)堆砌。

本句好像说的是高分子体系吧?
兴趣是起点,勤奋是铺垫
7楼2007-11-10 15:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)

★ ★
xinkaifish(金币+2,VIP+0):谢谢
free的意思是“免费的,无的,空闲的”意思,因而可以理解为“分子体积较小”,即“空间位阻小”的意思。
空间位阻小的基团很显然就容易受到进攻,也就容易发生反应了
disrupt the molecular packingd的字面意思是“打断分子之间的束缚”,也就是发生反应的意思。
2楼2007-11-10 11:08:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Eureka120

铁杆木虫 (正式写手)

★
xinkaifish(金币+1,VIP+0):谢谢
自由体积分率free volume fraction  我的理解是指可以参于反应的基团分数吧 也就是活性部分的比率
快乐每一天
3楼2007-11-10 11:29:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyu850820

金虫 (正式写手)

★
楼兰少女(金币+1,VIP+0):欢迎你来有奖区,楼主需要审核对比以后才加分,不是看到一个应助答案就加分。
翻译怎么不加分啊
4楼2007-11-10 12:31:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见