| 查看: 942 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
laugh1982木虫 (正式写手)
|
[求助]
680m埋深的隧道，怎么翻译
|
|
| 680m埋深的隧道，怎么翻译，请大家指点一下，有道翻译的不行 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
斜阳刘枫
木虫 (小有名气)
资深翻译 QQ：281793077
- 翻译EPI: 28
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 3274.8
- 红花: 3
- 帖子: 278
- 在线: 426小时
- 虫号: 1214780
- 注册: 2011-02-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2013-08-12 12:38:52
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
3楼2013-08-12 16:21:18
vigor_smile
金虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 73 (初中生)
- 金币: 780
- 散金: 3612
- 红花: 43
- 沙发: 6
- 帖子: 4768
- 在线: 224小时
- 虫号: 1889322
- 注册: 2012-07-12
- 性别: GG
- 专业: 畜牧学与草地科学
4楼2013-08-13 09:37:42
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
laugh1982: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-08-23 08:13:51
laugh1982: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-08-23 08:13:51
|
"underground tunnel that is 680 meters below grade" 或 "a 680-meter subgrade tunnel" 参考: https://www.wbdg.org/design/env_bg_overview.php |
5楼2013-08-14 04:38:04
6楼2013-08-23 02:57:48
