应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求一句翻译
101/1返回列表
查看: 957  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

1006833764

木虫 (小有名气)

[求助] 求一句翻译

State lapsed time in weeks required to provide the goods covered by this Bid Request after approved drawings have been received by bidder.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-10 16:38:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
2楼2013-08-10 16:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ohlycia

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1006833764: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-08-15 21:22:10
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助~ 2013-08-15 21:24:22
投标人收到经过批准的图纸后，提供投标书中所包括的货物，失效时间在数周后
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-08-10 22:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

惜缘B

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-08-15 21:46:19
国失效时间周要求提供的货物招标要求后批准的图纸已收到投标人。
赞一下 回复此楼
4楼2013-08-11 01:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-08-15 21:46:26
QUOTE: (3楼)
  投标人收到经过批准的图纸后，提供投标书中所包括的货物...
评语:
  完全同意

QUOTE: (3楼)
  失效时间在数周后
评语:
  No   告诉客户你收到图纸后,他多少个星期后才能拿到成品

附注:
-1- 5币归3楼
-2- 关键是"过批准的"图纸,可考虑快速响反应,以行动证明你们积极,有真本事,又真有弹性
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2013-08-11 06:43:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 1006833764 at 2013-08-10 16:38:42

说实话 没看懂您翻译出来的东西
赞一下 回复此楼
6楼2013-08-15 21:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 1006833764 at 2013-08-10 16:38:42

是说自己确定时间么
赞一下 回复此楼
7楼2013-08-15 21:17:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by ohlycia at 2013-08-10 22:49:52
投标人收到经过批准的图纸后，提供投标书中所包括的货物，失效时间在数周后

自己确定时间对么
赞一下 回复此楼
8楼2013-08-15 21:18:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by mac194 at 2013-08-11 06:43:19
QUOTE: (3楼)
  投标人收到经过批准的图纸后，提供投标书中所包括的货物...
评语:
  完全同意

QUOTE: (3楼)
  失效时间在数周后
评语:
  No   告诉客户你收到图纸后,他多少个星期后才能拿到成品

附注:
...

谢谢您
回复此楼
9楼2013-08-15 21:18:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1006833764

木虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 惜缘B at 2013-08-11 01:04:48
国失效时间周要求提供的货物招标要求后批准的图纸已收到投标人。

10楼2013-08-15 21:20:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1006833764 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297，工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 297，工科调剂? +7 河南农业大学-能 2026-04-14 7/350 2026-04-15 13:26 by 西北望—风沙
[考研] 291分调剂 +9 上岸小莹加油 2026-04-09 10/500 2026-04-15 13:00 by 西北望—风沙
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 366求调剂 +11 不知名的小卅 2026-04-11 11/550 2026-04-14 15:50 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-11 8/400 2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +24 好好休息好不好 2026-04-09 27/1350 2026-04-13 22:22 by pies112
[考研] 302求调剂 +10 易！? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 283求调剂，工科！ +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 22408 366分，本科211，一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭