24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

xiao1616

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 247.1
散金: 5
帖子: 229
在线: 16.4小时
虫号: 338670
注册: 2007-04-05
专业: 应用化学

[交流] 翻译（在线等待）

经审查，你厂生产的下列产品符合取得生产许可证条件，待发此证。
这句话该怎么翻译？谢谢，在线等待求助，自己翻了半天感觉不地道，不知道国外这块证件都是怎么写的？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2007-11-09 10:03:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 438993

★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q

After being though the checkup, the productions from your factory below have been premited to pursue the Production licenses to run it up, the licenses is going to be sended out.

赞一下(10人)

回复此楼

2楼2007-11-09 10:35:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

应助: 129 (高中生)
贵宾: 0.7
金币: 24942.6
散金: 40
红花: 21
帖子: 1978
在线: 460.9小时
虫号: 330866
注册: 2007-03-24
专业: 药物学其他科学问题

★ ★
风风1号(金币+2,VIP+0):thanks to your eagerness~

经审查，你厂生产的下列产品符合取得生产许可证条件，待发此证。

This is to certify that the following products maunufacured by your factory comply with requirements for manufacturing.

赞一下(10人)

回复此楼

3楼2007-11-13 16:40:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xiao1616 的主题更新

返回列表