24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3461)
>虫友互识 (636)
>导师招生 (288)
>文献求助 (200)
>休闲灌水 (195)
>考博 (187)
>论文投稿 (124)
>博后之家 (93)
>硕博家园 (87)
>考研 (87)
>教师之家 (47)
>招聘信息布告栏 (45)
>精细化工 (42)
>基金申请 (36)
>公派出国 (34)
>找工作 (28)

返回列表

当前主题已经存档。

xiao1616

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 247.1
散金: 5
帖子: 229
在线: 16.4小时
虫号: 338670
注册: 2007-04-05
专业: 应用化学

[交流] 翻译（在线等待）

经审查，你厂生产的下列产品符合取得生产许可证条件，待发此证。
这句话该怎么翻译？谢谢，在线等待求助，自己翻了半天感觉不地道，不知道国外这块证件都是怎么写的？

回复此楼

» 猜你喜欢

版面费该交吗已经有9人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有13人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有8人回复
面上可以超过30页吧？已经有4人回复
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平” 已经有5人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复

1楼 2007-11-09 10:03:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 438993

★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q

After being though the checkup, the productions from your factory below have been premited to pursue the Production licenses to run it up, the licenses is going to be sended out.

赞一下(10人)

回复此楼

2楼2007-11-09 10:35:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

应助: 129 (高中生)
贵宾: 0.7
金币: 24579.6
散金: 40
红花: 21
帖子: 1974
在线: 459.3小时
虫号: 330866
注册: 2007-03-24
专业: 药物学其他科学问题

★ ★
风风1号(金币+2,VIP+0):thanks to your eagerness~

经审查，你厂生产的下列产品符合取得生产许可证条件，待发此证。

This is to certify that the following products maunufacured by your factory comply with requirements for manufacturing.

赞一下(10人)

回复此楼

3楼2007-11-13 16:40:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xiao1616 的主题更新

返回列表