24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 174  |  回复: 4
当前主题已经存档。

wubingran

金虫 (正式写手)

[交流] 求助英语翻译~~~~~

Cram people "full of noncombustible data," the fire captain explains, "Chock
them so damned full of 'facts' they feel stuffed. but absolutely 'brilliant' with information.Then they‘ll feel they're thinking. they'll get a sense of motion without moving.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lililong0

木虫 (著名写手)

快乐的男孩


wubingran(金币+1,VIP+0):首先谢谢你~~~~~~~~
愤怒的人"充满不燃的数据, "消防队长解释说, "用楔子敲打
他们以至于被诅咒的'事实' ,他们觉得他们虚张声势。但绝对是'辉煌' 他们会觉得他们的想法。他们将获得一个意义上的,而不感人的方案。
2楼2007-11-09 13:09:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wubingran

金虫 (正式写手)

有点~~~~~~呵呵
有更好的翻译吗~~~~~~
3楼2007-11-09 20:31:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanjiazhen

木虫 (小有名气)

翻译为:
   补习的人"充满不可燃数据, "消防队长解释说, "钢梁
他们这么该死充分的'事实' ,他们觉得他们虚张声势。但绝对是'辉煌' 信息,然后他们会觉得他们的想法。他们将获得一个意义上的议案,而不感人。
4楼2007-11-11 15:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★
wubingran(金币+2,VIP+0):翻译的有点意思~~~~~~谢谢
充满激情的首领解释说:“向人们充分灌输平淡无味的信息,把他们灌输得满脑子都是他们已经熟知的‘事实’,但自我感觉对消息完全‘了如指掌’。那么他们将感到他们在思考,他们将获得一种激动的感觉,而这种激动的感觉实际上是毫无感染性的。”
5楼2007-11-11 18:15:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wubingran 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学338求调剂! +5 Zuhui0306 2026-03-26 6/300 2026-03-26 23:42 by 381988266
[考研] 333求调剂 +6 wfh030413@ 2026-03-23 6/300 2026-03-26 22:45 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +5 芦lty 2026-03-25 6/300 2026-03-26 20:49 by 不吃魚的貓
[考研] 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-03-21 4/200 2026-03-26 20:38 by fmesaito
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 086000生物与医药292求调剂 +6 小小陈小小 2026-03-22 9/450 2026-03-26 15:58 by dick_runner
[考研] 0856求调剂 +8 zhn03 2026-03-25 9/450 2026-03-26 13:42 by zzll406
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工 264分各科过A区国家线 +6 哈哈157349 2026-03-21 6/300 2026-03-26 10:39 by 醉在风里
[考研] 材料与化工328分调剂 +6 。,。,。,。i 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:30 by 418490947
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-21 6/300 2026-03-24 15:03 by 余意卿
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗? +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
信息提示
请填处理意见