应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 外文口译 » 考了两次catti之后的感想
731/2返回列表12下一页
查看: 7929  |  回复: 72
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

四月闻莺

木虫 (著名写手)

[交流] 考了两次catti之后的感想


2013年上半年的 catti考试成绩已经出来了，如果还在等成绩的话可以查询了哦~
我前两天刚查了成绩，竟然及格了，心里一块石头落地了。虽然拿到证还要很长一段时间，而且我的分数也不算高，勉强及格而已，但是我已经感到很欣慰了。
这真的是坚持的力量，差不多两年了，我都在准备这个（大神路过的话不要嘲笑我啊），去年考了一次，木有考过，导致我对其恨之入骨，曾经想过不再参加这个考试，而且一度对其持怀疑态度，有些很多负面的看法。其实，是自己不甘心承认自己不行罢了，但最终我还是说服了自己，埋头复习，下次再战！我又准备了大半年，期间从不断的怀疑自己，丧失自信，到坦然面对，一鼓作气，这次终于勉强通过了。
不过高兴之余，也引发了很多感慨，其实还有很多没有学习到的地方，只是这次刚好题容易，好运罢了，真的要是题难了，说不定还是不过。所以，以后还要继续努力，学习不会的东西，不断提高自己。
现在开始准备再考一级，有相同目标的虫友欢迎跟我联系哦，互相交流，共同进步~
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zxhappy littleroad huahuama yuan182998 rudytall

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-08-08 12:43:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 是呀，这个对翻译专业可能有用，你有想法就考吧，相信你的水平哈！ 2013-08-08 15:29:18
刚问了下度娘，才知道catti是“翻译专业资格（水平）考试”。恭喜莺莺姐了！学无止境嘛，祝你下次的考试马到成功！catti对翻译专业的学生就业比较有用吧？我想着明年考个托业或者BEC证书。
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2013-08-08 13:45:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 赞一个，有想法，不错~祝福你顺利拿下医师证！然后搞定这个~加个油~ 2013-08-08 17:38:12
恭喜楼主啊， 我是一直想考，没有时间
等我先把执业药师拿下了，再来考这个
赞一下(1人) 回复此楼
36楼2013-08-08 17:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zhang1zheng2

至尊木虫 (职业作家)
帮顶
回复此楼
2楼2013-08-08 12:49:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whenyd

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 有些外语相关的工作很认这个证，有的就不太看。非英语专业如果不是特别感兴趣的话 我感觉不用考~我考试的那个考场里面，有学化学的，还有什么机械的，不过他们说都是出于兴趣~估计对他们作用也不大吧。 2013-08-08 13:03:31
恭喜，过了就值得高兴，高兴完了接着学，活到老学到老
这个证的作用大不大啊，非英语专业的考了有什么用吗
赞一下 回复此楼
3楼2013-08-08 12:54:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuting704

禁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 多谢虫友鼓励~ 2013-08-08 13:23:04
本帖内容被屏蔽
6楼2013-08-08 13:13:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 就一个翻译证书，跟上海的高级口译什么的是一个性质的O(∩_∩)O~你可以考个法语的哦，以后做翻译可能比较有利O(∩_∩)O~ 2013-08-08 13:24:17
话说这个catti是什么东西？
赞一下 回复此楼
7楼2013-08-08 13:14:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liying2718

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+8, 对的，有时间就多学习~ 2013-08-08 13:24:55
恭喜恭喜，证多了不压身，多考点有时间和精力的话
赞一下 回复此楼
8楼2013-08-08 13:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readytogo

荣誉版主 (文学泰斗)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 西瓜哥高看我了，我就是比较感兴趣，关注的多一点~呵呵 2013-08-08 13:31:17
四月是高手啊，这个分类靠你来壮大了
赞一下 回复此楼
9楼2013-08-08 13:22:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
额，暂时不想做翻译，还是老老实实搞我的材料先，实在觉得工作环境不满意了再往科技和语言的中间区域转。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
11楼2013-08-08 13:30:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ctiehua

木虫 (知名作家)
★ ★
四月闻莺: 金币+2, 都谢我了，不发金币哪行，呵呵~谢谢哈！祝您幸福O(∩_∩)O~ 2013-08-08 13:37:10
谢楼主送金币啊  祝幸福万年长啊
赞一下 回复此楼
12楼2013-08-08 13:35:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
11楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-08 13:30:11
额，暂时不想做翻译，还是老老实实搞我的材料先，实在觉得工作环境不满意了再往科技和语言的中间区域转。

对，先做自己的专业，语言作为一个优势~
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

andrewzhang
13楼2013-08-08 13:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
13楼: Originally posted by 四月闻莺 at 2013-08-08 06:35:40
对，先做自己的专业，语言作为一个优势~...

嗯哪~恭喜恭喜哈
回复此楼
14楼2013-08-08 13:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangkun11

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
15楼2013-08-08 13:41:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧__海

版主 (文学泰斗)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 喔噻，能让你有这种感觉，很开心啊~共勉哈~ 2013-08-08 15:32:11
楼主，从你身上我感受到了什么你知道么？三个字—————正能量！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
16楼2013-08-08 13:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsjriver

木虫 (知名作家)
二级很难考的说
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
18楼2013-08-08 14:07:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 这辈子我是别想了~呵呵，回头发个孙宁的视频，一起学习下~ 2013-08-08 15:28:05
高手啊，记得给主席翻译，发个视频
赞一下 回复此楼
19楼2013-08-08 14:13:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zfm16810

铜虫 (著名写手)
也算厉害了
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
20楼2013-08-08 14:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李梦尧

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 多谢祝福哈~您这是真正搞技术的，科学带来实在的进步啊~ 2013-08-08 15:22:56
祝贺撒！像我们这种语言学不好的只能羡慕……
赞一下 回复此楼
23楼2013-08-08 14:30:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iswalle

金虫 (正式写手)
好厉害……

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
24楼2013-08-08 14:38:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送红花一朵
四月闻莺: 金币+8, 考了两回才过的，低调哈，呵呵~ 2013-08-08 15:19:35
恭喜汉娜通过人事部的二级翻译考试，呵呵，God helps those who help themselves,祝福下次一级考试也顺利通过，恭喜恭喜!
赞一下 回复此楼
26楼2013-08-08 15:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by nono2009 at 2013-08-08 13:04:33
恭喜恭喜

差点没看到nono老师，呵呵~谢谢哈！
赞一下 回复此楼
29楼2013-08-08 15:47:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
15楼: Originally posted by wangkun11 at 2013-08-08 13:41:35
祝福你哈

多谢~
回复此楼
30楼2013-08-08 15:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
18楼: Originally posted by zsjriver at 2013-08-08 14:07:20
二级很难考的说

说多了都是泪啊
回复此楼
31楼2013-08-08 15:48:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
20楼: Originally posted by zfm16810 at 2013-08-08 14:20:04
也算厉害了

慢慢学吧，慢慢进步~
赞一下 回复此楼
32楼2013-08-08 15:48:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
24楼: Originally posted by iswalle at 2013-08-08 14:38:34
好厉害……

没有了，刚及格~
回复此楼
33楼2013-08-08 15:50:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)
送红花一朵
徒弟好厉害！
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
34楼2013-08-08 16:14:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

130869ly

新虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 有想法，就要坚持哈~加个油！ 2013-08-08 17:35:56
我也想考，可就是坚持不下来。
赞一下 回复此楼
38楼2013-08-08 17:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+6, 多谢您华丽的回帖，呵呵~祝福您O(∩_∩)O~ 2013-08-08 17:46:47
赞一下 回复此楼
39楼2013-08-08 17:45:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahuama

禁虫 (正式写手)
送红花一朵
本帖内容被屏蔽

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
40楼2013-08-08 17:51:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
34楼: Originally posted by littleroad at 2013-08-08 16:14:45
徒弟好厉害！

为啥有些回复不能发金币捏~~送朵花给西服~呵呵
赞一下 回复此楼
41楼2013-08-08 18:04:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
40楼: Originally posted by huahuama at 2013-08-08 17:51:19
恭喜啊 才女！！！~~~

下回多写几个字，少了就出现在下面，没法发金币。给你朵花，金币先欠着哈，呵呵~
赞一下 回复此楼
42楼2013-08-08 18:05:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwfu

至尊木虫 (文坛精英)
祝福你了~~~~~
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

四月闻莺
43楼2013-08-08 18:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
43楼: Originally posted by jwfu at 2013-08-08 18:09:11
祝福你了~~~~~

多谢，送花一朵，哈哈~
赞一下 回复此楼
44楼2013-08-08 18:13:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

724535996

至尊木虫 (知名作家)
恭喜楼主，
回复此楼
45楼2013-08-08 18:18:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雷霆2013

金虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+6, 好吧，今天高兴，都发~呵呵 2013-08-08 18:58:13
俺是来收金币的…

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
46楼2013-08-08 18:21:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerry_dlut

至尊木虫 (知名作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+6, 谢谢哈，还专门粘贴了，呵呵~ 2013-08-08 18:58:43
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台
赞一下 回复此楼
48楼2013-08-08 18:53:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaskyy

至尊木虫 (知名作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+8, 感觉这个要一鼓作气~考不过就一直考，呵呵~加油哈！ 2013-08-08 21:18:46
考过两次，没有过、想放弃了
赞一下 回复此楼
50楼2013-08-08 20:17:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
nono20094楼
2013-08-08 13:04   回复  
[rate]四月闻莺 1 29[/rate]
恭喜恭喜
sdlcjx5楼
2013-08-08 13:11   回复  
alaqi10楼
2013-08-08 13:26   回复  
westlife91121楼
2013-08-08 14:26   回复  
！
tangjiannnu22楼
2013-08-08 14:27   回复  
shanlingbnu25楼
2013-08-08 14:47   回复  
橡胶人27楼
2013-08-08 15:07   回复  
space306328楼
2013-08-08 15:34   回复  
taochao35楼
2013-08-08 16:30   回复  
87075130337楼
2013-08-08 17:19   回复  
jackeyz47楼
2013-08-08 18:42   回复  
salooloo00149楼
2013-08-08 18:54   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 四月闻莺 的主题更新
731/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +4 简单化xn 2026-08-22 8/400 2026-08-23 07:20 by ilovexiaobin
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 9/450 2026-08-23 03:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 今天放榜吗？ +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭