应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 求助翻译
121/2返回列表12下一页
查看: 216  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

iaminchina

金虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译

We create unique products, by grouping technology and intelligence, to make life simple and enjoyable with information on hand, people in touch.

上面是一个公司使命的英文版，求助中文翻译！

[ Last edited by iaminchina on 2007-11-8 at 20:55 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-11-08 13:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lowa-lee

金虫 (小有名气)
★ ★
iaminchina(金币+2,VIP+0):谢了！
我们用团队的技术和智慧创造了独特的产品，使生活简单而愉快，使信息如握在手，缩短了人与人间的距离。
赞一下 回复此楼
2楼2007-11-08 13:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iaminchina

金虫 (小有名气)
来个高手吧，这翻译的也太那什么了
赞一下 回复此楼
3楼2007-11-08 20:48:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzhlwl

金虫 (小有名气)
★
楼兰少女(金币+1,VIP+0):3ks
通过团队的技术和智慧，我们创造着独一无二的产品，使你的生活变的简单和享受，讯息和人才触手可及．
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2007-11-08 23:11:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lglp418228

铜虫 (小有名气)
★
楼兰少女(金币+1,VIP+0):3ks
我们研制的这款独一无二的产品，是我们团队集体智慧的结晶。它使得信息随手可得，人们的交流变得容易，这无疑是我们的生活变得简单而愉快！
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2007-11-09 10:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iaminchina

金虫 (小有名气)
grouping在这里应该翻译成“结合”，高手在哪里？
赞一下 回复此楼
6楼2007-11-09 14:12:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangyang_722

木虫 (正式写手)
★
楼兰少女(金币+1,VIP+0):3ks
本公司融合技术与智慧，研制最尖端的产品，使信息触手可及，人们沟通畅快，生活简单而快乐。
赞一下(10人) 回复此楼
7楼2007-11-09 18:59:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

unen

铜虫 (小有名气)
要求真高啊……
回复此楼
8楼2007-11-09 22:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

unen

铜虫 (小有名气)
★
楼兰少女(金币+1,VIP+0):3ks
技术与智慧并举，产品独秀一枝；
沟通方便畅快，生活就是如此快乐而简单。
翻译的不好，凑凑热闹
赞一下(10人) 回复此楼
9楼2007-11-09 23:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxming6

我觉得lglp418228
翻译的比较通顺也不叫好，楼主不妨就按照他的译文，我看很不错，不会有问题，如果有我负责。
赞一下 回复此楼
10楼2007-11-10 04:02:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iaminchina 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 4/200 2026-03-22 11:04 by 搏击518
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭