| 查看: 1018 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yunyun89623金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一段话中一个词的准确翻译。。。。谢谢啦
|
||
|
Although geometric diameter is clearly crucial in physical stability, a second look at Stoke’s law in the above section reveals another means to reduce creaming. As the densities of the solids and propellant are different, the flocculated particles discussed above will be more prone to phase separation35 . Naturally, material with a density higher than that of the propellant leads to sedimentation, while the inverse yields creaming. Combinations of HFA 134a and HFA 227 may be employed at various ratios to alter the density of the continuous phase. 文中所述的大概意思是，根据stoke公式：因为固体和抛射剂的密度不同，絮凝的粒子容易产生相分离。药物的密度高于抛射剂会发生沉淀，而相反则会**。这里Creaming到底指什么意思呢，只是指原意：乳化还是只药物粒子浮在上面呢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
260求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师
已经有3人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有6人回复
-
接受任何调剂
已经有4人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有12人回复
-
320求调剂
已经有4人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
2楼2013-08-06 16:52:53
Jimmy方
铁杆木虫 (著名写手)
JMY
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 14026.1
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 2088
- 在线: 171小时
- 虫号: 1681452
- 注册: 2012-03-10
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
3楼2013-08-06 20:47:48
yunyun89623
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 856.8
- 散金: 20
- 帖子: 161
- 在线: 49.9小时
- 虫号: 1894235
- 注册: 2012-07-15
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
4楼2013-08-08 12:15:27
yunyun89623
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 856.8
- 散金: 20
- 帖子: 161
- 在线: 49.9小时
- 虫号: 1894235
- 注册: 2012-07-15
- 性别: MM
- 专业: 药剂学
5楼2013-08-08 12:16:59
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
6楼2013-08-08 12:53:38
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
7楼2013-08-08 19:24:01
Jimmy方
铁杆木虫 (著名写手)
JMY
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 14026.1
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 2088
- 在线: 171小时
- 虫号: 1681452
- 注册: 2012-03-10
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
8楼2013-08-08 21:09:22
9楼2013-08-11 20:37:35
20