24小时热门版块排行榜    

查看: 510  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ningmengshu3

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一小段 英译汉

CIMT is valuable for clarifying CVD risk, particularly for patients with intermediate risk by conventional risk assessment. Screening for subclinical disease even in low-risk patients may have benefit, especially for those with a family history of premature CVD or those with any of the National Cholesterol Education Program risk factors.
博学戴医
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ningmengshu3

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2脗楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-05 21:16:26
CVD脠莽鹿没脢脟禄炉脩搂脝酶脧脿鲁脕禄媒路篓脦脪戮脥驴脡脪脭赂酶脛煤路颅脪毛拢卢脠莽鹿没脢脟脨脛脩陋鹿脺虏隆脛脟戮脥碌脠赂脽脠脣脕脣隆拢虏禄鹿媒脦脪驴麓录没录脪脳氓虏隆脢路脕脣隆颅隆颅

脢脟脨脛脩陋鹿脺虏隆拢卢虏禄鹿媒禄鹿脢脟脪陋脨禄脨禄脛茫碌脛脠脠脨脛掳茂脰煤
博学戴医
3楼2013-08-05 22:38:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

CVD如果是化学气相沉积法我就可以给您翻译,如果是心血管病那就等高人了。不过我看见家族病史了……
2楼2013-08-05 21:16:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ningmengshu3: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢,这正是我需要的 2013-08-06 05:44:34
没人理你,还是帮你翻译一下吧,专业词汇有可能会出问题。

CIMT对于明确心血管疾病风险很有价值,尤其对与那些在常规风险评估中被评为中危患者的病人来说。筛选亚临床疾病对于那些低风险的患者都可能有益,特别是具有家族前期CVD病史的患者或者那些具有美国国家胆固醇教育规划(NCEP)中规定的风险因素的患者尤为有效。
4楼2013-08-06 00:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见