应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一小段 英译汉
41/1返回列表
查看: 536  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ningmengshu3

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一小段 英译汉

CIMT is valuable for clarifying CVD risk, particularly for patients with intermediate risk by conventional risk assessment. Screening for subclinical disease even in low-risk patients may have benefit, especially for those with a family history of premature CVD or those with any of the National Cholesterol Education Program risk factors.
回复此楼

» 猜你喜欢
博学戴医
1楼 2013-08-05 20:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲
CVD如果是化学气相沉积法我就可以给您翻译，如果是心血管病那就等高人了。不过我看见家族病史了……
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-08-05 21:16:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ningmengshu3

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-05 21:16:26
CVD脠莽鹿没脢脟禄炉脩搂脝酶脧脿鲁脕禄媒路篓脦脪戮脥驴脡脪脭赂酶脛煤路颅脪毛拢卢脠莽鹿没脢脟脨脛脩陋鹿脺虏隆脛脟戮脥碌脠赂脽脠脣脕脣隆拢虏禄鹿媒脦脪驴麓录没录脪脳氓虏隆脢路脕脣隆颅隆颅

脢脟脨脛脩陋鹿脺虏隆拢卢虏禄鹿媒禄鹿脢脟脪陋脨禄脨禄脛茫碌脛脠脠脨脛掳茂脰煤
赞一下 回复此楼
博学戴医
3楼2013-08-05 22:38:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ningmengshu3: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，这正是我需要的 2013-08-06 05:44:34
没人理你，还是帮你翻译一下吧，专业词汇有可能会出问题。

CIMT对于明确心血管疾病风险很有价值，尤其对与那些在常规风险评估中被评为中危患者的病人来说。筛选亚临床疾病对于那些低风险的患者都可能有益，特别是具有家族前期CVD病史的患者或者那些具有美国国家胆固醇教育规划（NCEP）中规定的风险因素的患者尤为有效。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-08-06 00:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ningmengshu3 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然面上和省基金B类撒花 +16 花田半亩～白 2026-04-21 16/800 2026-04-23 03:04 by 魅力紫翼
[考研] 312求调剂 +3 山河似你温柔 2026-04-22 3/150 2026-04-22 20:17 by 学员JpLReM
[考博] 华师大读博 +3 xq83 2026-04-22 5/250 2026-04-22 10:42 by xq83
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +5 yexuqing 2026-04-19 5/250 2026-04-22 10:01 by easeheart
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 8/400 2026-04-21 16:26 by 啃面包的小书虫
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭