24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

翻译EPI: 119
应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-05 21:43:09
Lewandowski(phu_grassman代发): 金币+5, 翻译EPI+1, thanks 2013-08-21 21:21:09

在视网膜血管生长过程中，适当水平和区域的VEGFR-1，VEGFR-2和VEGFR-3对于端细胞的转化和功能是至关重要的。视网膜中VEGFR-2信号的抑制会导致具有丝状伪足的下皮细胞数量的减少，从而降低了血管密度。这一现象从某种程度上表明迁徙端细胞的转换率正在降低。这一表型可以通过抑制VEGFR-3水平而得到进一步的加强。

有两个地方翻译的不理想。identity：确定身份的意思，我的理解是，本身这里没有端细胞也没有杆细胞，不同的激素和信号水平会促使普通细胞慢慢演化成端细胞和杆细胞。identity就是这个演化的过程，我翻译成转换，不能完全表达这个意思，不知道有没有更确切的专业词汇。令一个就是migratory ，migratory tip cell实在不知道该如何翻译，没有专业背景是硬伤

赞一下

回复此楼

2楼2013-08-05 16:29:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 Lewandowski 的主题更新

返回列表