应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 很简单的句子，怎么我又轴了？
111/2返回列表12下一页
查看: 1512  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Freya曼荼罗

铜虫 (初入文坛)

[求助] 很简单的句子，怎么我又轴了？

Young adults may end up never returning to their studies or finding in difficult to readapt to an academic environment.
就是end up doing的句型，加上never表示否定，但是or链接的两个并列句怎么逻辑上讲不通呢？难不成是我理解错了？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
对于未来，我只是梦想最好的情况，并定下最踏实的计划，而绝不花时间在无谓的担心上，因为我知道，只要把我对自己的承诺付诸实践，我的未来将不会只是一个梦……
1楼 2013-08-05 15:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

whenyd

木虫 (著名写手)

宅心仁厚

【答案】应助回帖

★ ★
Freya曼荼罗: 金币+2 2013-08-05 20:25:50
表并列时，否定句中and一般会变成or，这里应该可以这么理解吧
赞一下(1人) 回复此楼
超越梦想，真爱无双，得一而足。
5楼2013-08-05 20:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Freya曼荼罗: 金币+3 2013-08-05 20:25:44
两个现在分词引导的部分是并列的：returning to their studies 和 finding in difficult to readapt to an academic environment 都是end up 的状语，表示结果怎样。

returning...部分的前面有一个never，这个never只限定returning这部分，不延伸至finding...部分。这样就是： never returning to their studies 和 finding in difficult to readapt to an academic environment是并列的。这个并列关系由or来表示，与never没有关系。
赞一下 回复此楼
2楼2013-08-05 16:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Freya曼荼罗

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by readbycandle at 2013-08-05 16:26:11
两个现在分词引导的部分是并列的：returning to their studies 和 finding in difficult to readapt to an academic environment 都是end up 的状语，表示结果怎样。

returning...部分的前面有一个never，这个ne ...

嗯，我也这么想过，但总觉得“never returning to studies” 和“findding in it...”用or来连接很奇怪有没有？ 好像有“否则”的意思。。。
怎么样判断never只是对returning...部分修饰呢？还是说never只能就近修饰？
赞一下 回复此楼
对于未来，我只是梦想最好的情况，并定下最踏实的计划，而绝不花时间在无谓的担心上，因为我知道，只要把我对自己的承诺付诸实践，我的未来将不会只是一个梦……
3楼2013-08-05 16:39:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by Freya曼荼罗 at 2013-08-05 16:39:44
嗯，我也这么想过，但总觉得“never returning to studies” 和“findding in it...”用or来连接很奇怪有没有？ 好像有“否则”的意思。。。
怎么样判断never只是对returning...部分修饰呢？还是说never只能就近修 ...

or 连接这样的两部分符合语法，一点儿也不奇怪。
判断never 限定或修饰到哪一部分是要看语感和逻辑。把or理解为“否则”，在语法和逻辑上都讲不通。
赞一下 回复此楼
4楼2013-08-05 17:15:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kerbsyr

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

我赞同楼上的观点，我也认为应该是否定句的原因，所以用了or而不是and。不过个人水平一般，仅供参考。
赞一下 回复此楼
6楼2013-08-05 20:13:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perseus1989

木虫 (正式写手)
是finding it difficult吧
赞一下 回复此楼
7楼2013-08-05 20:40:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyaaa5

银虫 (正式写手)
However, do not over do it, you might end up conceited or arrogant. Just be kind to yourself.
但是，如果你不克服这些思想，你将会以骄傲自满或自高自大的悲剧结束，你只有善待你自己。

举例，or本来就有“或者”的意思，不必想成是and的否定用法。
个人看法。
赞一下 回复此楼
盼了一个世纪，等你一次回眸！你对我微微扬起嘴角，便将我送入爱海深渊。
8楼2013-08-05 22:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
Young adults may end up never returning to their studies AFTER finding IT difficult to readapt to an academic environment.

绝不失原意
赞一下 回复此楼
9楼2013-08-06 02:46:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuczf

捐助贵宾 (著名写手)
我认为never的位置可以调到前面，否定谓语的，or=and
赞一下 回复此楼
10楼2013-09-25 09:35:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Freya曼荼罗 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭