应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译指点
41/1返回列表
查看: 454  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

回归2011

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译指点

Cutting Extinguisher C350H Dynaset.
切割灭火器 C350H 动态集

Customer：DYNASET
对象：动态集
Orderno：
序目：
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-04 19:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

回归2011

金虫 (正式写手)
对火不对，请高手指点。
赞一下 回复此楼
2楼2013-08-04 19:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goldfox_79

金虫 (正式写手)
cutting extinguisher是某类灭火器的名字，貌似是用高压水切割开门窗然后冲水灭火的设备，俺不确定。dynaset是公司名

我觉得应该是翻译为

Dynaset的C350H型xxx灭火器
客户：Dynaset
订单号：
赞一下 回复此楼
熊猫军，前进！
3楼2013-08-04 21:05:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maboroshi

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
回归2011: 金币+5, 谢谢。 2013-08-09 14:06:04
Cutting Extinguisher C350H Dynaset——切割灭火器 C350H Dynaset（型号）


Customer：DYNASET——顾客：DYNASET（人名）

Orderno：——订单：
赞一下 回复此楼
兴趣广泛，不求甚解。阅览群书，无甚精通。
4楼2013-08-05 00:45:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 回归2011 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 化工学硕294分，求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 各位老师好，求调剂，本科211，一志愿天津大学生物与医药学硕，差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭