应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译指点
41/1返回列表
查看: 445  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

回归2011

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译指点

Cutting Extinguisher C350H Dynaset.
切割灭火器 C350H 动态集

Customer：DYNASET
对象：动态集
Orderno：
序目：
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-04 19:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

回归2011

金虫 (正式写手)
对火不对，请高手指点。
赞一下 回复此楼
2楼2013-08-04 19:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goldfox_79

金虫 (正式写手)
cutting extinguisher是某类灭火器的名字，貌似是用高压水切割开门窗然后冲水灭火的设备，俺不确定。dynaset是公司名

我觉得应该是翻译为

Dynaset的C350H型xxx灭火器
客户：Dynaset
订单号：
赞一下 回复此楼
熊猫军，前进！
3楼2013-08-04 21:05:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maboroshi

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
回归2011: 金币+5, 谢谢。 2013-08-09 14:06:04
Cutting Extinguisher C350H Dynaset——切割灭火器 C350H Dynaset（型号）


Customer：DYNASET——顾客：DYNASET（人名）

Orderno：——订单：
赞一下 回复此楼
兴趣广泛，不求甚解。阅览群书，无甚精通。
4楼2013-08-05 00:45:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 回归2011 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工求调剂！ +27 RichLi_ 2026-04-06 27/1350 2026-04-08 22:57 by jean5056
[考研] 材料334求调剂 +21 Eecho# 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 22:55 by 猪会飞
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +3 拾柒12。 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:25 by laoshidan
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 一志愿生物与医药，296分，求调剂 +14 66鹿 2026-04-03 16/800 2026-04-08 10:38 by tjzhao
[考研] 287求调剂 +10 Fnhc 2026-04-07 16/800 2026-04-08 10:07 by xingguangj
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭