24小时热门版块排行榜

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译指点

Cutting Extinguisher C350H Dynaset.
切割灭火器 C350H 动态集

Customer：DYNASET
对象：动态集
Orderno：
序目：

1楼 2013-08-04 19:26:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

对火不对，请高手指点。

2楼2013-08-04 19:26:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

cutting extinguisher是某类灭火器的名字，貌似是用高压水切割开门窗然后冲水灭火的设备，俺不确定。dynaset是公司名

我觉得应该是翻译为

Dynaset的C350H型xxx灭火器
客户：Dynaset
订单号：

熊猫军，前进！

3楼2013-08-04 21:05:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
回归2011: 金币+5, 谢谢。 2013-08-09 14:06:04

Cutting Extinguisher C350H Dynaset——切割灭火器 C350H Dynaset（型号）

Customer：DYNASET——顾客：DYNASET（人名）

Orderno：——订单：

兴趣广泛，不求甚解。阅览群书，无甚精通。

4楼2013-08-05 00:45:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主回归2011 的主题更新