24小时热门版块排行榜    

查看: 859  |  回复: 19
当前主题已经存档。

booklib

至尊木虫 (正式写手)

[交流] 帮忙看看这句英文

The tensile stress-strain curves of copolymer with A and B respectively measured at room temperature (23℃) are presented in Figure 4.  这句话好像有问题,大意是,图里包含A,B的S-S曲线,A与B为不同的物质.
不好意思,没说清楚,是看英文本身,不是看中文

[ Last edited by booklib on 2007-11-7 at 16:39 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fenglin_huang

金虫 (小有名气)

图4说明了室温下A与共聚物以及B与共聚物的应力应变曲线
2楼2007-11-07 15:37:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lililong0

木虫 (著名写手)

快乐的男孩

在图4中 ,室温( 25 ℃ ),共聚物与a和b分别绘制了拉伸应力-应变曲线
3楼2007-11-07 15:50:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daixj21

木虫 (知名作家)

小木虫税务总局局长——水虫

图4给出了共聚物A和B在室温23℃时的拉伸应力曲线
自觉纳税光荣偷税漏税可耻.............——木虫税务局
4楼2007-11-07 16:22:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wr12580

金虫 (著名写手)

建议楼主到CNKI的翻译助手里翻译专业词汇
5楼2007-11-07 16:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使


booklib(金币+1,VIP+0):xx
没错误,应该是有A,B两种方法或设备

图四给出了在室温下分别用A和B测出的共聚物的拉伸应力应变曲线。
爽是要付出代价的!
6楼2007-11-07 18:56:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)

respectively是各自的意思,显然是2个拉伸应力应变曲线,一个是A的,一个是B的。
7楼2007-11-07 19:59:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyu850820

金虫 (正式写手)

图4说明了室温下 ,共聚物与a和b分别绘制了拉伸应力-应变曲线
8楼2007-11-07 20:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xtg19

木虫 (著名写手)

图四说明了在室温下(23℃)分别用A和B测出的共聚物的拉伸应-力应变曲线。
9楼2007-11-07 21:24:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacinty

铜虫 (初入文坛)

图四分别给出了室温下,共聚物与A和B之间的S-S曲线!
10楼2007-11-08 08:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 booklib 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见