24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 2 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

翻译EPI: 119
应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-03 06:55:45
xfgzju(phu_grassman代发): 金币+5, 翻译EPI+1, thanks 2013-12-03 08:21:38

These materials have been proven to work very well for some of the existing problems,

后面半句完全没有理解你的意思，limestone preservation is still a challenge.是说石灰岩的保存仍然是个挑战……你是要说那些材料的使用对于石灰岩是个挑战还是石灰岩的使用对于解决问题是个挑战？

赞一下

回复此楼

2楼2013-08-02 22:57:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

phu_grassman: 翻译EPI+1, good suggestion. 2013-12-03 08:22:06

????????????????????x?????????:

While limestone preservation remains challenging,all other materials have proven effective against existing problems.

???????????}???????????????Y?,?????,??????з???

??????????????,?????????????ν "??Ч????????", ???????,????,??????

"A picture is worth a thousand words."

赞一下

回复此楼

7楼2013-08-05 02:38:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新

返回列表