24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1364  |  回复: 33
当前主题已经存档。

八月桂花香

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一句 汉译英:

如题,清教,求助一句 汉译英:

大概多少天我们能收到信?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
How many days is there until we receive the letter?
2楼2007-11-06 20:10:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)

改正:About how many days are there until we receive the letter?^_^
3楼2007-11-06 20:12:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)

谢谢。有其他答案吗
4楼2007-11-06 20:44:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
再改一点点

大概多少天我们能收到信?

In about how many days will/can we receive the letter?
5楼2007-11-06 21:25:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
could we know the probable days we will wait for the letter coming ?
6楼2007-11-07 08:33:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)

大家都搞的复杂了,没有必要按照字面翻译的
When will we receive the letter?即可
7楼2007-11-07 09:58:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

引用回帖:
Originally posted by iamzane at 2007-11-7 09:58:
大家都搞的复杂了,没有必要按照字面翻译的
When will we receive the letter?即可

看语气就知道 他不是写给熟人 你询问别人的时候能用这么生硬的语言?当然你喜欢或者习惯了就是另一回事了~!

[ Last edited by babycatkkk on 2007-11-7 at 10:07 ]
8楼2007-11-07 10:06:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cai12.zhi15

木虫 (著名写手)

can you tell me that how many days cost when I receive the letter?
9楼2007-11-07 13:09:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doudou33

木虫 (著名写手)

小木虫首席视察官


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
how soon will we receice the letter?
doudou33
10楼2007-11-07 14:10:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八月桂花香 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +24 严西西戏 2026-04-06 30/1500 2026-04-11 20:47 by stoner78
[考研] 材料工程日语考生求调剂 +6 0856?调剂 2026-04-10 6/300 2026-04-11 18:42 by wutongshun
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 085501机械专硕 302分 不挑专业求调剂 +7 汪某. 2026-04-09 7/350 2026-04-11 14:37 by luhong1990
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 10:26 by 89436494
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +11 振—TZ 2026-04-10 11/550 2026-04-10 21:51 by blankyung
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 368化学求调剂 +13 wwwwabcde 2026-04-07 14/700 2026-04-09 14:47 by heaven_jay
[考研] 求调剂 +7 chenxrlkx 2026-04-05 9/450 2026-04-09 09:04 by wj165256
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
信息提示
请填处理意见