应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助一句 汉译英：
341/4返回列表1234下一页
查看: 1457  |  回复: 33
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

八月桂花香

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一句 汉译英：

如题，清教,求助一句 汉译英：

大概多少天我们能收到信？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-11-06 19:25:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
How many days is there until we receive the letter?
赞一下(10人) 回复此楼
2楼2007-11-06 20:10:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)
改正：About how many days are there until we receive the letter?^_^
赞一下 回复此楼
3楼2007-11-06 20:12:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)
谢谢。有其他答案吗
赞一下 回复此楼
4楼2007-11-06 20:44:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
再改一点点

大概多少天我们能收到信?

In about how many days will/can we receive the letter?
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2007-11-06 21:25:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
could we know the probable days we will wait for the letter coming ?
赞一下(10人) 回复此楼
6楼2007-11-07 08:33:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamzane

至尊木虫 (著名写手)
大家都搞的复杂了，没有必要按照字面翻译的
When will we receive the letter？即可
赞一下 回复此楼
7楼2007-11-07 09:58:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babycatkkk

引用回帖:
Originally posted by iamzane at 2007-11-7 09:58:
大家都搞的复杂了，没有必要按照字面翻译的
When will we receive the letter？即可

看语气就知道 他不是写给熟人 你询问别人的时候能用这么生硬的语言？当然你喜欢或者习惯了就是另一回事了~！

[ Last edited by babycatkkk on 2007-11-7 at 10:07 ]
赞一下 回复此楼
8楼2007-11-07 10:06:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cai12.zhi15

木虫 (著名写手)
can you tell me that how many days cost when I receive the letter?
赞一下 回复此楼
9楼2007-11-07 13:09:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doudou33

木虫 (著名写手)

小木虫首席视察官
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
how soon will we receice the letter?
赞一下(10人) 回复此楼
doudou33
10楼2007-11-07 14:10:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八月桂花香 的主题更新
341/4返回列表1234下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭