应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助一句 汉译英：
343/4返回列表上一页1234下一页
查看: 1289  |  回复: 33
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ddjjor32

木虫 (正式写手)
could you tell me how soon I will receive your letter?
赞一下 回复此楼
21楼2007-11-08 10:51:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ddjjor32

木虫 (正式写手)
Could you tell me how soon I will receive your letter?
赞一下 回复此楼
22楼2007-11-08 10:52:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renwolai

金虫 (正式写手)
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
How long should we get the letter?
赞一下(10人) 回复此楼
以水制油，捻土为药
23楼2007-11-08 11:08:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renwolai

金虫 (正式写手)
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
How long should we get the letter?虚拟语气，用should
赞一下(10人) 回复此楼
以水制油，捻土为药
24楼2007-11-08 11:10:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuibaofeng369

金虫 (小有名气)
★ ★
iamzane(金币+2,VIP+0):3q
Could you tell me that how long will we get your reply?
how long 比 how many days要好，后者问的太具体。
加上can/could you tell me 语气更委婉一些，看上去更礼貌一些。中国人说话有时候喜欢直来直去，不太在乎那些繁文缛节，但是在西方人看来是不礼貌的。你投稿，算是有求于人所以要礼貌。但也不能太过自谦，会让人觉得你是真的没有什么内涵在里面。
赞一下(10人) 回复此楼
25楼2007-11-08 11:28:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

脆脆的饼干

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by GreenChemist at 2007-11-8 08:11:
How soon can I expect a response from you ?

我觉得这个比较好
简洁直接
赞一下 回复此楼
26楼2007-11-08 12:24:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengke

银虫 (正式写手)
哈哈，你们翻译的都很不错
赞一下 回复此楼
27楼2007-11-08 12:25:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lorin

How many days can  us  receive the letter?
赞一下 回复此楼
28楼2007-11-08 13:10:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hawks

铁虫 (初入文坛)
★
iamzane(金币+1,VIP+0):3q
1. How long does it take for the letter to get to me?
2. How long is the letter going to take to come to me?

FYI
赞一下(10人) 回复此楼
29楼2007-11-08 14:24:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

biner

银虫 (小有名气)
how soon did I get your reply?
how long did I get your reply ?
赞一下 回复此楼
30楼2007-11-08 16:31:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八月桂花香 的主题更新
343/4返回列表上一页1234下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭