| 查看: 444 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
翻不动了，求助达人帮忙翻译段回复审稿人的话，谢谢
|
|||
| 我们感谢审稿人的建议，的确，500度退火有可能会获得好的ZnO结构，但更严重的可能是将会使得层与层之间产生很严重的扩散，不利于性能的提高。在制备ZnO过程中，不管磁控溅射还是MBE，空位的产生都是不可避免的，因而退火之后，空位团聚形成空位团也是不可避免的。我们认为您的建议对于研究退火过程中ZnO的结构变化是非常有意义的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有12人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-08-01 21:17:25
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-08-01 21:17:25
|
First of all, thank you very much for your constructive suggestions. In deed, better ZnO structure would be brought by Annealing at 500°C, but it could also cause a serious diffusion between layers, which would not contribute to the properties. During the preparation of ZnO, no matter by MBE or by Magnetron Sputtering, the vacancy is a default could not be avoided. Hence, the gathering of vacancies and forming of vacancy group could not be avoided neither after the annealing. We believe your suggestions is very interesting for the investigation of structure variation during the annealing process. 仅仅是照你的原话翻译而已。不过我觉得你这段回复对于自己的观点表述的不明确，到底改还是不改，改哪里，改到什么程度都没有表达明确的意见。 |
2楼2013-08-01 20:50:26
3楼2013-08-01 21:17:20