24小时热门版块排行榜    

查看: 963  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小商2299

金虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小商2299

金虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-02 15:48:59
额,那就搞不定了...

再没有人提供答案,金币就给你啦
9楼2013-08-02 19:18:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

你先把n=0和1的翻出来看看,有个参考。

构词法上看,Sept是个前缀,表示7的意思,a或者ao有可能是为了连接t和s两个辅音字母而出现的缀词,无意义。也有可能有意义……
2楼2013-08-01 16:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小商2299

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-01 16:48:44
你先把n=0和1的翻出来看看,有个参考。

构词法上看,Sept是个前缀,表示7的意思,a或者ao有可能是为了连接t和s两个辅音字母而出现的缀词,无意义。也有可能有意义……

0时是纤维二糖,1时是纤维三糖,总不能就翻译成纤维七糖吧
3楼2013-08-01 16:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小商2299: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-08-05 09:12:45
其实是纤维九糖……
4楼2013-08-01 18:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见