24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 869  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xxhsang

木虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译

There is also provided in accordance with a preferrred embodiment of the present invention a printinng member  wherein the washoff layer comprises UV curable materials and includes an alkali soluble rosin maleic resin esterified with pentaerythritol,an acrylate oligomer,a monomeracrylate or methacrylate and a photoinitiator such as hydroxymethyl phenylpropane.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

不通顺,也许有拼写错误或者缺括号。
2楼2013-07-31 23:44:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxhsang

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-31 23:44:47
不通顺,也许有拼写错误或者缺括号。

这是美国专利说明书US6352816B1,说明书2栏的文字
3楼2013-08-01 21:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxhsang

木虫 (小有名气)

请帮忙看一下

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : US6352816B1.pdf
  • 2013-08-01 21:16:37, 636.88 K
4楼2013-08-01 21:14:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

本专利的优选实施例中还提供了一个打印构件,其特征在于冲刷层中使用了紫外固化材料。其中包括一类马来松香树脂与季戊四醇酯的酯化物,一类丙烯酸酯的低聚物,丙烯酸酯单体或甲基丙烯酸酯,以及一种光引发剂(例如羟甲基苄基丙烷)。
5楼2013-08-01 22:04:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-01 15:04:34
本专利的优选实施例中还提供了一个打印构件,其特征在于冲刷层中使用了紫外固化材料。其中包括一类马来松香树脂与季戊四醇酯的酯化物,一类丙烯酸酯的低聚物,丙烯酸酯单体或甲基丙烯酸酯,以及一种光引发剂(例如羟 ...

更正,倒数第二句改为:一类单体:丙烯酸酯或甲基丙烯酸酯,
6楼2013-08-01 22:06:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

缺的就是monomer后面的那个杠…… *_*
7楼2013-08-01 22:08:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxhsang

木虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-01 22:04:34
本专利的优选实施例中还提供了一个打印构件,其特征在于冲刷层中使用了紫外固化材料。其中包括一类马来松香树脂与季戊四醇酯的酯化物,一类丙烯酸酯的低聚物,丙烯酸酯单体或甲基丙烯酸酯,以及一种光引发剂(例如羟 ...

includes an alkali soluble rosin maleic resin esterified with pentaerythritol,an acrylate oligomer

如严格一点,译成中文应怎样译,特别是 alkali soluble 碱溶性应放在译文的哪里较恰当?
8楼2013-08-02 00:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xxhsang: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-08-02 21:43:30
马来松香树脂与季戊四醇酯的碱溶性酯化物

要放后面的,结果后来忘记了……
9楼2013-08-02 01:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xxhsang 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +6 刺痛jk 2026-04-06 7/350 2026-04-06 06:51 by T可可西里T
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:13 by 醉翁wl
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +16 披星河 2026-04-04 16/800 2026-04-05 11:27 by 猪会飞
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 05:20 by houyaoxu
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 一志愿食品科学与工程083200求调剂 +4 XQTJZ 2026-03-30 4/200 2026-03-31 04:10 by fmesaito
信息提示
请填处理意见