应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 外语交流~
161/2返回列表12下一页
查看: 1604  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zeronox

铜虫 (小有名气)

[交流] 外语交流~ 已有10人参与

Besides, the very fact that different mutations in the same protein lead to the samedisorder characterized by reticuloendothelial iron accumula-tion is more consistent with a loss than with a gain of protein function.
知道此句的大概意思，但是不知道一些细微处的问题，the very fact 很重要的事实？
感觉很突兀。还有一些其他方面表达要注意么？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-25 17:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
整句翻译下来就是：另外，同一蛋白中的不同突变会导致相同的内皮细胞铁积累紊乱这一事实，与其说是一种蛋白功能的增益（因为突变类型众多），不如说是蛋白质功能的缺失（因为突变的结果是相同的，而且是disorder）。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2013-07-25 23:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

tingting0531

铁虫 (正式写手)
★
zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应祝~~ 2013-07-25 19:07:06
这一事实
回复此楼
努力努力
2楼2013-07-25 17:15:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲
楼上正解~
回复此楼
3楼2013-07-25 17:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsqtcc

金虫 (正式写手)
2楼说的很对
回复此楼
闪电侠
4楼2013-07-25 22:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红发

新虫 (初入文坛)
3楼的没错。

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
5楼2013-07-25 22:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeronox

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by tingting0531 at 2013-07-25 17:15:04
这一事实

the very thing=这一事实？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-25 22:50:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeronox

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by zeronox at 2013-07-25 22:50:34
the very thing=这一事实？
...

the very fact=这一事实？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
7楼2013-07-25 22:53:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

》雪《爱

银虫 (正式写手)
正是这一事实

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
8楼2013-07-25 23:28:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by zeronox at 2013-07-25 15:53:48
the very fact=这一事实？
...

very有的时候可以做“此”，参见辞典副词形式的第二种意义，http://dictionary.reference.com/browse/very?s=t

very  
adverb
1.
in a high degree; extremely; exceedingly: A giant is very tall.
2.
(used as an intensive emphasizing superlatives or stressing identity or oppositeness): the very best thing; in the very same place as before.
赞一下 回复此楼
9楼2013-07-25 23:36:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zeronox 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂，一志愿材料科学与工程985，365分， +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 一志愿新疆大学085401，314分 +4 咔咔咔咔9 2026-04-05 4/200 2026-04-12 02:21 by 秋豆菜芽
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 346，工科0854求调剂，专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 085506-求调剂-285分 +3 雷欧飞踢 2026-04-08 3/150 2026-04-11 08:37 by zhq0425
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-06 20/1000 2026-04-11 00:31 by wangjihu
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 085404，334分，求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 316求调剂 +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭