应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译西班牙语的一段话
31/1返回列表
查看: 764  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

风雨过后

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译西班牙语的一段话

在于西班牙的一家酒店沟通过程中，对方给发了一个文件，里面这一部分看不懂，请大侠帮忙翻译一下。
求助翻译西班牙语的一段话
xibanya.JPG
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-23 15:39:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-23 20:47:43
风雨过后: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 麻烦将上面的内容给我确定的翻译一下，下面的我大概能理解一些。 2013-07-24 21:25:36
在没有提供信用卡预授权预订的情况下，客房仅保留至18点。如需晚于此时间入住必须提前致电宾馆以告知入住时间。
如果在入住当日的12点后才取消预订，或者没有如约入住的情况下，宾馆有权收取至少第一天的房租，后面的预订会自动取消。

最后一行是广告，大意是点此以了解交易详情和特别优惠。
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-23 19:43:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
风雨过后: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-07-25 07:32:10
额，上面啊，不好意思，没仔细看，还以为上面是邮件头之类的东西呢。

其他信息：  预订号： 46.40560
                 中介号：无

具体信息网络订购：king size的大床房，TFA(税)不予退还
                           应付221.20欧元，但是因为取消了最后一晚的预订，所以减去67.77欧，总计应付153.44欧。

操作员：recep2
日期：   7月18日
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-24 21:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 风雨过后 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 308求调剂 +21 倘若起风了呢 2026-04-05 21/1050 2026-04-10 08:13 by Sammy2
[考研] 一志愿北理工298英一数二求调剂 +3 Reframe 2026-04-10 4/200 2026-04-10 08:11 by Delta2012
[考研] 初试分332，一志愿报考西北工业大学， +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 一志愿中南大学物理学，英一66，求调剂 +3 长烟旖旎 2026-04-08 4/200 2026-04-09 21:27 by wutongshun
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 7/350 2026-04-09 21:03 by 白云123456789
[考研] 291分调剂 +3 上岸小莹加油 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:28 by 1753564080
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂，接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 材料工程085601，270求调剂 +26 @ASDF1234 2026-04-08 28/1400 2026-04-09 15:47 by wp06
[考研] 22408 270分 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 本科211，293分请求调剂 +12 莲菜就是藕吧 2026-04-03 13/650 2026-04-08 20:30 by 背对大海出发
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 机械专硕274求调剂，不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by 泛泛2333
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分，求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭