24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 763  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

风雨过后

木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译西班牙语的一段话

在于西班牙的一家酒店沟通过程中,对方给发了一个文件,里面这一部分看不懂,请大侠帮忙翻译一下。
求助翻译西班牙语的一段话
xibanya.JPG
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-23 20:47:43
风雨过后: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 麻烦将上面的内容给我确定的翻译一下,下面的我大概能理解一些。 2013-07-24 21:25:36
在没有提供信用卡预授权预订的情况下,客房仅保留至18点。如需晚于此时间入住必须提前致电宾馆以告知入住时间。
如果在入住当日的12点后才取消预订,或者没有如约入住的情况下,宾馆有权收取至少第一天的房租,后面的预订会自动取消。

最后一行是广告,大意是点此以了解交易详情和特别优惠。
2楼2013-07-23 19:43:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
风雨过后: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-07-25 07:32:10
额,上面啊,不好意思,没仔细看,还以为上面是邮件头之类的东西呢。

其他信息:  预订号: 46.40560
                 中介号:无

具体信息网络订购:king size的大床房,TFA(税)不予退还
                           应付221.20欧元,但是因为取消了最后一晚的预订,所以减去67.77欧,总计应付153.44欧。

操作员:recep2
日期:   7月18日
3楼2013-07-24 21:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 风雨过后 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +5 故人?? 2026-04-09 5/250 2026-04-09 13:44 by 544594351
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 324求调剂 +17 想上学求调 2026-04-03 17/850 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 326求调剂 +5 9ahye 2026-04-02 6/300 2026-04-07 21:37 by lijunpoly
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
信息提示
请填处理意见