24小时热门版块排行榜    

查看: 975  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Mayrememu1

新虫 (初入文坛)

[求助] 请教各位高手拖拉机(或者说汽车)中的 hard pull 是指什么意思啊

原文如下:
Most tractors will pull quite well (diesels anyway) with the rpm set at about 40 or 50% of the 540 rating and it saves fuel too. If you get a real hard pull just step up the rpm for that one and then go back down.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mayrememu1

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xiao_hu at 2013-07-22 14:31:19
hard  pull 愿意是分期付款,这里的意思可能是这个车子动力不足的那种

嗯,这里好像是这样哈。但我也遇到另外一种情况,是有关履带式拖拉机的,pull harder with less rutting,我的理解是“牵引力更强,车辙更少”,这完全是意思相反的,有点迷惑。。。
3楼2013-07-23 09:11:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

xiao_hu

木虫 (著名写手)

Tiny

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-22 20:39:05
Mayrememu1: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-07-23 09:12:38
hard  pull 愿意是分期付款,这里的意思可能是这个车子动力不足的那种
干掉熊猫,我就是国宝
2楼2013-07-22 14:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见