24小时热门版块排行榜    

查看: 504  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

8601985

木虫 (小有名气)

[求助] 汉译英 晶体方面 一句话求翻译

老师让翻译文章,就卡在这句了,本科生完全不知道怎么翻译啊
句子如下:
利用直接法确定金属原子位置,用差值函数法和最小二乘法求出全部非氢原子坐标,最后用最小二乘法对结构进行修正。

拜谢各位了!!~~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8601985

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hyt0615 at 2013-07-22 12:35:26
the direct method was used to determine the position of the metal atoms, and the difference function method and the method of least squares were used to find  the coordinates of all non-hydrogen atom ...

”差值函数法“的翻译就是difference function method? 你确定吗?
3楼2013-07-22 12:59:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

hyt0615

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
8601985(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-12-03 08:37:59
the direct method was used to determine the position of the metal atoms, and the difference function method and the method of least squares were used to find  the coordinates of all non-hydrogen atoms. The final structure was corrected by the least-squares method.
2楼2013-07-22 12:35:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见