应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 人文社科 » 请教一句话
61/1返回列表
查看: 832  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

中央

新虫 (正式写手)

[求助] 请教一句话

Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition that the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and that the high Ga/N ratios given rise to continuously distributed energy levels.

Chris等认为表面态分布受生长环境的影响，中等的Ga/N比导致单一的能级，高的Ga/N比导致能级连续分布的能级。


这是状语从句吗，这样表达有问题吗，有什么好的表达方式吗？非常感谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-21 16:58:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-21 22:55:49
中央: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-07-23 11:37:17
Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition. To  be specific,  the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and  the high Ga/N ratios gave rise to a continuously distributed energy level.
赞一下 回复此楼
找对研究方向真难。
2楼2013-07-21 17:11:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中央

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by pcmagic at 2013-07-21 17:11:26
Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition. To  be specific,  the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and  the high Ga/N ratios g ...

这样不是太好啊，最好用一句话表示，那样紧凑些。
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-21 21:19:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ：281793077

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
中央: 金币+5, ★有帮助, 谢谢 2013-07-23 11:37:39
克里斯等人指出表面状态的分布受生长条件的影响，中等的Ga/ N比值的结果是一个单一的能级，而高的Ga/ N比值产生连续分布的能级。 这是名词性从句，大从句里面套了小从句。后面的从句里result in 以及give rise to 都是关键词。
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-22 00:36:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中央

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-22 00:36:08
克里斯等人指出表面状态的分布受生长条件的影响，中等的Ga/ N比值的结果是一个单一的能级，而高的Ga/ N比值产生连续分布的能级。 这是名词性从句，大从句里面套了小从句。后面的从句里result in 以及give rise to 都 ...

谢谢，原句有什么问题吗，目的是想用后半句对前半句做具体的解释说明
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-22 08:56:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
中央: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-23 11:37:28
我感觉原句有问题，that指代什么？你这个不是定语从句。

“表面态分布受生长环境的影响”和“中等的Ga/N比导致单一的能级，高的Ga/N比导致能级连续分布的能级。”什么关系？似乎前半句是结论，后面半句是现象或者是支持结论的论据，所以能否这么说：
1. 两个半句之间加for instance；

或者：
2. 后半句之前加because。
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
6楼2013-07-22 21:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中央 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 329求调剂 +5 想上学吖吖 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:56 by 23Postgrad
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +18 rare12345 2026-03-18 18/900 2026-03-19 22:36 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +12 曦熙兮 2026-03-15 12/600 2026-03-19 19:42 by maocaozhuxi
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 085601专硕，总分342求调剂，地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭