版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

chengaopan

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3998.9
散金: 144
红花: 2
帖子: 407
在线: 828.8小时
虫号: 704914
注册: 2009-02-20
专业: 宇宙学

[求助] 求名字翻译

法国人的名字：Nadia BOUSSETTA 和Chrusciel Laurent怎么读，那个是姓那个是名？

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
求教各位大神：2026教育部人文社科青年基金项目何时公示呀？已经有7人回复
浙江师范大学是怎么坑我的已经有6人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有3人回复

1楼 2013-07-19 14:49:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

志子

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 2847 (讲师)
贵宾: 0.743
金币: 42469.1
散金: 3857
红花: 299
帖子: 21366
在线: 1136.9小时
虫号: 2471022
注册: 2013-05-19
专业: 高分子组装与超分子结构

【答案】应助回帖

构成同英语，前名后姓。
名字翻译没有那么严格，多按汉音直译，比如和翻译成：纳迪亚·博斯坦，克鲁塞罗·洛朗

2楼2013-07-19 22:01:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

专家经验: +518
应助: 942 (博后)
贵宾: 1.275
金币: 3896
散金: 58785
红花: 532
沙发: 11
帖子: 24218
在线: 2601.8小时
虫号: 2139575
注册: 2012-11-21
专业: 光学信息获取与处理
管辖: 数学

【答案】应助回帖

Nadia BOUSSETTA ：纳达雅博赛特
Chrusciel Laurent：克鲁索劳伦

3楼2013-07-20 08:49:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

阳光丶不锈

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 104.7
帖子: 29
在线: 3.6小时
虫号: 2548750
注册: 2013-07-16
性别: GG
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

Nadia BOUSSETTA 翻译是纳达雅博赛特
Chrusciel Laurent翻译是克鲁索劳伦特

时间都去哪了

4楼2013-07-20 10:27:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chengaopan 的主题更新