24小时热门版块排行榜    

查看: 514  |  回复: 3

chengaopan

木虫 (正式写手)

[求助] 求名字翻译

法国人的名字:Nadia BOUSSETTA 和Chrusciel Laurent怎么读,那个是姓那个是名?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

志子

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

构成同英语,前名后姓。
名字翻译没有那么严格,多按汉音直译,比如和翻译成:纳迪亚·博斯坦,克鲁塞罗·洛朗
2楼2013-07-19 22:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

Nadia BOUSSETTA :纳达雅 博赛特
Chrusciel Laurent:克鲁索 劳伦
3楼2013-07-20 08:49:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阳光丶不锈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Nadia BOUSSETTA 翻译是           纳达雅 博赛特
Chrusciel Laurent翻译是          克鲁索 劳伦特
时间都去哪了
4楼2013-07-20 10:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chengaopan 的主题更新
信息提示
请填处理意见