24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 613  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

阿元

新虫 (初入文坛)

[求助] 求把这段英文翻译成中文(金属材料激光冲击喷丸),急!

Laser Shock Peening Coverage - Expressed as a percentage and defined as the sum of laser spots placed within the laser peened zone times the area of a single laser spot divided by the total area of the laser peened zone. Overlapping of spots within the laser peened zone is permitted, but for laser spots which impact on or outside the boundary of the laser peened zone, only that fractional area of the laser spot which lands inside the laser peened zone contributes towards the calculation of the percent coverage. A laser peened layer is defined as having a minimum of 100% coverage, with all points within the laser peened zone having received at least one laser spot.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-18 16:40:43
激光冲击喷丸覆盖率:
以百分数的形式给出,其定义为:激光冲击喷丸区域内的激光点数量总和*单个激光点的面积/激光冲击喷丸区域的总面积。
激光点的重叠在激光喷丸区之内是允许的,但对于照射在边界上或边界之外的 ...

“激光点的重叠在激光喷丸区之内是允许的”
这句话好像不太合中文语法,特此纠正为:“激光喷丸区域之内,激光点是可以相互重叠的”
3楼2013-07-18 23:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
阿元: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好 谢谢1 2013-07-22 08:21:26
激光冲击喷丸覆盖率:
以百分数的形式给出,其定义为:激光冲击喷丸区域内的激光点数量总和*单个激光点的面积/激光冲击喷丸区域的总面积。
激光点的重叠在激光喷丸区之内是允许的,但对于照射在边界上或边界之外的激光点,计算时只取这些激光点照射在有效区域内部的面积。覆盖率达100%以上,同时该区域内的任意一点都至少有一个激光点覆盖,这样的区域我们称之为激光喷丸层。
2楼2013-07-18 23:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂求收留 +33 果然有我 2026-04-10 34/1700 2026-04-15 00:37 by zzzggc
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +41 xaw. 2026-04-11 42/2100 2026-04-14 20:05 by honglizhao
[考研] 材料299专硕求调剂 +16 +21 2026-04-09 16/800 2026-04-14 17:06 by jiangguiquan11
[考研] 302分求调剂 +10 凡语祈愿 2026-04-08 11/550 2026-04-14 16:50 by jiangguiquan11
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 6/300 2026-04-14 16:40 by zhouxiaoyu
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 考研二轮调剂 +10 故人?? 2026-04-09 10/500 2026-04-13 09:55 by szhize
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 求调剂,一志愿大连理工大学354分 +5 雨声余生 2026-04-11 6/300 2026-04-11 16:12 by 雨声余生
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
信息提示
请填处理意见