应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 出国考试 » 【求助】请帮忙翻译一句话，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 348  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

青-一

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请帮忙翻译一句话，谢谢！

please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

非常感谢！

[ Last edited by wfcicsd on 2007-11-1 at 21:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-10-31 21:43:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青-一

金虫 (正式写手)
非常感谢，这是一个大学的录取通知书中的一句话，是别人问我的，我的回答和大家意思一致，可是不确定!
赞一下 回复此楼
4楼2007-11-01 22:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zui

银虫 (小有名气)
★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了
应该是：注意offer在出版/印刷的时候是没有问题的， 但是课程和校区可能会在以后改变
第二句少了词吧，谓语都没有

楼主哪里的offer呀？
赞一下(10人) 回复此楼
2楼2007-11-01 19:29:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)
★ ★
wfcicsd(金币+0,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了
wfcicsd(金币+2,VIP+0):忘了加金币了，补上。呵呵
please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

注意在此通告发布时正确理解其含义，课程和校内授课将随时变化。


这是我的第二帖，请楼主和朋友们多多指教
赞一下(20人) 回复此楼
3楼2007-11-01 21:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 292分，材料与化工，申请调剂 +18 程晴之 2026-04-01 20/1000 2026-04-01 23:01 by 来看流星雨10
[考研] 319求调剂 +9 太容易1018 2026-04-01 9/450 2026-04-01 21:58 by 我的船我的海
[考研] 286求调剂 +16 PolarBear11 2026-03-26 16/800 2026-04-01 21:31 by 七度不信任
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 085600，材料与化工321分，求调剂 +11 大馋小子 2026-03-27 11/550 2026-04-01 16:10 by cymywx
[考研] 348求调剂 +9 zzzzyk123 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:24 by w虫虫123
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 322求调剂：一志愿湖南大学 材料与化工（085600），已过六级。 +10 XX小邓 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:46 by 不吃魚的貓
[考研] 277跪求调剂 +8 1915668 2026-03-27 13/650 2026-03-31 14:58 by 王亮_大连医科大
[考研] 266分，求材料相关专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-03-30 12/600 2026-03-31 11:00 by 熊一刀
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭