应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 出国考试 » 【求助】请帮忙翻译一句话，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 347  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

青-一

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请帮忙翻译一句话，谢谢！

please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

非常感谢！

[ Last edited by wfcicsd on 2007-11-1 at 21:58 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-10-31 21:43:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青-一

金虫 (正式写手)
非常感谢，这是一个大学的录取通知书中的一句话，是别人问我的，我的回答和大家意思一致，可是不确定!
赞一下 回复此楼
4楼2007-11-01 22:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zui

银虫 (小有名气)
★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了
应该是：注意offer在出版/印刷的时候是没有问题的， 但是课程和校区可能会在以后改变
第二句少了词吧，谓语都没有

楼主哪里的offer呀？
赞一下(10人) 回复此楼
2楼2007-11-01 19:29:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)
★ ★
wfcicsd(金币+0,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了
wfcicsd(金币+2,VIP+0):忘了加金币了，补上。呵呵
please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

注意在此通告发布时正确理解其含义，课程和校内授课将随时变化。


这是我的第二帖，请楼主和朋友们多多指教
赞一下(20人) 回复此楼
3楼2007-11-01 21:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +7 cs0106 2026-04-01 8/400 2026-04-01 18:34 by 记事本2026
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +6 pipiver 2026-03-30 6/300 2026-04-01 16:11 by oooqiao
[考研] 材料专硕306英一数二 +7 z1z2z3879 2026-03-31 7/350 2026-04-01 14:50 by ZXlzxl0425
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 0856求调剂 +9 楒桉 2026-03-28 9/450 2026-03-31 19:06 by 暮泽12
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 083000学硕274求调剂 +12 Li李鱼 2026-03-26 12/600 2026-03-31 10:01 by cal0306
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +5 加一一九 2026-03-31 5/250 2026-03-31 09:39 by zhshch
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +11 麻辣鱿鱼 2026-03-27 12/600 2026-03-30 19:33 by Wang200018
[考研] 284求调剂 +14 junqihahaha 2026-03-26 15/750 2026-03-30 14:12 by 探123
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +7 闫旭东 2026-03-28 9/450 2026-03-28 08:51 by Xu de nuo
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭