24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4681)
>虫友互识 (599)
>导师招生 (527)
>文献求助 (339)
>找工作 (291)
>论文投稿 (273)
>职场人生 (245)
>休闲灌水 (172)
>考博 (165)
>考研 (108)
>硕博家园 (102)
>博后之家 (91)
>学术会议 (90)
>招聘信息布告栏 (74)
>医学 (64)
>绿色求助(高悬赏) (41)

返回列表

当前主题已经存档。

青-一

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 980.8
帖子: 464
在线: 14.1小时
虫号: 283354
注册: 2006-10-08
专业: 草地科学

[交流] 【求助】请帮忙翻译一句话，谢谢！

please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

非常感谢！

[ Last edited by wfcicsd on 2007-11-1 at 21:58 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2007-10-31 21:43:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zui

银虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 318.5
帖子: 60
在线: 54分钟
虫号: 316051
注册: 2007-03-03
专业: 计算机体系结构

★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了

应该是：注意offer在出版/印刷的时候是没有问题的，但是课程和校区可能会在以后改变
第二句少了词吧，谓语都没有

楼主哪里的offer呀？

赞一下(10人)

回复此楼

2楼2007-11-01 19:29:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

toreador

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 782.2
帖子: 51
在线: 23.4小时
虫号: 443048
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 外国语言

★ ★
wfcicsd(金币+0,VIP+0):热心的虫子，谢谢你的积极应助，辛苦了
wfcicsd(金币+2,VIP+0):忘了加金币了，补上。呵呵

please note this offer in correct at the time of being issued, course and campus offering subject to change.

注意在此通告发布时正确理解其含义，课程和校内授课将随时变化。

这是我的第二帖，请楼主和朋友们多多指教

赞一下(20人)

回复此楼

3楼2007-11-01 21:32:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

青-一

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 980.8
帖子: 464
在线: 14.1小时
虫号: 283354
注册: 2006-10-08
专业: 草地科学

非常感谢，这是一个大学的录取通知书中的一句话，是别人问我的，我的回答和大家意思一致，可是不确定!

赞一下

回复此楼

4楼2007-11-01 22:33:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主青-一的主题更新

返回列表