24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

xulanzzz

金虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
贵宾: 0.001
金币: 596.8
散金: 724
红花: 14
帖子: 1086
在线: 359.9小时
虫号: 730915
注册: 2009-03-25
性别: MM
专业: 抗体工程学

【答案】应助回帖

increase drastically

赞一下

回复此楼

DOBEST

11楼2013-07-26 14:50:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

翻译EPI: 61
应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

引用回帖:

9楼: Originally posted by ysw861212 at 2013-07-18 11:03:32
with an increase in b 没有这种表达的

Please be considerate and not be so quick to criticize... Thank you !!

A = k x B ( k 为常数时, "A and B are in direct proportion." )
△A = k x △B ( "An increase in B will lead to a proproionate increase in A"

例:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/proportionate
"Each investor will receive a proportionate share of the profits."

"disproportionate" 表示 "不成正比"

例1/例2 (见附图)

例3: 穷人越来越穷, 富人越来越富

(一般投资者买不到 IPO 新上市)