应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 物理 » 理论物理&天文 » 马中骐老师的群论书，英文版
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
551/2返回列表12下一页
查看: 3800  |  回复: 54
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【奖励】 本帖被评价50次，作者racoon01增加金币 39.4 个

racoon01

专家顾问 (著名写手)

[资源] 马中骐老师的群论书，英文版

马中骐老师写的群论书据说在国内很流行，不知是否可以被称为物理学中群论的圣经？

马书的中文版很难读，一是外国科学家姓名的马版中译很不规范，二是群论中的数学术语汉译后容易产生歧义，造成学习困难。本帖所附的英文版一举克服上述两大缺点，实为国人学习群论的好教材。

本文是djvu格式，可用 stdu viewer 等阅读器打开。[ Last edited by racoon01 on 2013-7-8 at 10:50 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Ma_Group_theory_for_physicists.djvu
    • 2013-07-08 10:44:54, 5 M

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

专业书籍（外文版）WM 物理

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

songqf

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-07-08 10:45:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uvwxmc

金虫 (正式写手)

★★★ 三星级,支持鼓励

不觉得译名有什么不规范啊，群论里的数学家是小众，可能根本不存在规范吧。术语翻译类似。
可不可以举几个例子，我学习学习，哪些算是不规范，以后也好注意。
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-09 00:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by uvwxmc at 2013-07-09 00:39:23
不觉得译名有什么不规范啊，群论里的数学家是小众，可能根本不存在规范吧。术语翻译类似。
可不可以举几个例子，我学习学习，哪些算是不规范，以后也好注意。

这本来就是主观的看法，而且也不是马书一本书的问题。国内中文群论书大都有类似问题。例如：
Killing被译为“基林”，按读音似乎差的有点远。
Schwinger被译为“薛温格”，但若干量子场论书中同一人又被译为“许温格”，造成混乱。
Simple root, 马书中文版中译为“素根”，另一些书中例如韩启智那本书又译为“单根”，Simple lie algebra又被译为“单纯李代数”， 中文书里出现了许多不同名称，想必是不同的概念吧？ 一翻英文书，结果大家都是simple.

你若能接受中文版里的译名和术语，马老师自然是很高兴的。
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-09 01:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uvwxmc

金虫 (正式写手)
汉语里没有【ki】这个音，差强人意了。不晓得之前的群书怎么翻译Killing。
Schwinger因为有Schrodinger做参照，翻译成薛温格也差强人意吧，可以用’施温格‘。
好吧，小众术语只能靠师承关系来立规范了。
工厂里管镀铬叫‘镀洛’，还不是一代代从工人系统里传下来了。
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-09 02:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songqf

金虫 (小有名气)
送红花一朵
感谢楼主呀！！！
回复此楼
22楼2014-03-26 20:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xrpla

新虫 (初入文坛)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

好的
回复此楼
25楼2014-07-18 16:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

max0906

新虫 (小有名气)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

学习一下 ！顶一下，感谢分享！
回复此楼
42楼2015-06-02 09:10:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
Wegener2楼
2013-07-08 23:51   回复  
五星好评  谢谢分享！！！
syan6楼
2013-07-09 12:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
argo7楼
2013-07-09 22:19   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
yixiaopiao8楼
2013-07-13 21:26   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
In2109楼
2013-07-27 06:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
linghupingy10楼
2013-07-31 14:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
55384805811楼
2013-07-31 23:42   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
melaniewang12楼
2013-09-08 09:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
majimacao13楼
2013-10-12 09:42   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wmnick14楼
2013-11-18 20:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
jueming15楼
2013-12-08 09:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
ypghnust6116楼
2013-12-08 10:41   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
刘灯建17楼
2013-12-08 15:37   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
zjuguinan18楼
2014-01-27 23:09   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
climberpi19楼
2014-02-06 12:55   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
soulhunter20楼
2014-03-04 20:54   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
songqf21楼
2014-03-26 20:12   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
luankun053323楼
2014-03-28 16:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
syan24楼
2014-05-09 16:16   回复  
顶一下，感谢分享！
gaoqq26楼
2014-07-23 19:59   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
朱雪刚52127楼
2014-08-17 22:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
dny28楼
2014-08-28 21:46   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
shizhijs29楼
2014-09-01 11:26   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
liunan031530楼
2014-09-07 20:55   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
花尽无花31楼
2014-10-08 12:56   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
xmc_user201032楼
2014-10-09 19:54   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
koszhuzhuo33楼
2014-10-27 09:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
海心焰34楼
2014-12-26 16:17   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
翰林101535楼
2014-12-27 22:34   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
bfpabcd36楼
2015-01-19 11:34   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wxt31137楼
2015-03-14 23:21   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
迷魂曲38楼
2015-03-15 15:53   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
japical39楼
2015-04-07 14:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
supervisher40楼
2015-05-06 22:39   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
luyaoustc41楼
2015-05-16 14:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
赤正年华43楼
2015-11-07 12:03   回复  
一般  顶一下，感谢分享！
waerdenghu44楼
2015-12-11 22:00   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
张宇奇45楼
2016-03-13 20:40   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
dirtor46楼
2016-06-18 09:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
uymc47楼
2016-07-10 17:44   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
蜉蝣生物48楼
2016-07-10 19:23   回复  
五星好评  谢谢分享 发自小木虫Android客户端
physicsmath49楼
2016-11-30 15:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
vcn110250楼
2016-12-11 17:10   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
相关版块跳转 我要订阅楼主 racoon01 的主题更新
551/2返回列表12下一页
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 调剂材料 +5 我叫ez 2026-04-06 6/300 2026-04-07 01:28 by going home
[考研] 283求调剂 +11 A child 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:05 by chenzhimin
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业 +9 what张 2026-04-01 10/500 2026-04-06 22:15 by qlm5820
[考研] 327求调剂 +5 Xxjc1107. 2026-04-06 5/250 2026-04-06 21:43 by dongzh2009
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 调剂求助 +10 想换手机不想解� 2026-04-02 13/650 2026-04-05 09:41 by sam3303
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭