应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 物理 » 理论物理&天文 » 马中骐老师的群论书，英文版
551/2返回列表12下一页
查看: 3773  |  回复: 54
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【奖励】 本帖被评价50次，作者racoon01增加金币 39.4 个

racoon01

专家顾问 (著名写手)

[资源] 马中骐老师的群论书，英文版

马中骐老师写的群论书据说在国内很流行，不知是否可以被称为物理学中群论的圣经？

马书的中文版很难读，一是外国科学家姓名的马版中译很不规范，二是群论中的数学术语汉译后容易产生歧义，造成学习困难。本帖所附的英文版一举克服上述两大缺点，实为国人学习群论的好教材。

本文是djvu格式，可用 stdu viewer 等阅读器打开。[ Last edited by racoon01 on 2013-7-8 at 10:50 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Ma_Group_theory_for_physicists.djvu
    • 2013-07-08 10:44:54, 5 M

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

专业书籍（外文版）WM 物理

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

songqf

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-07-08 10:45:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uvwxmc

金虫 (正式写手)

★★★ 三星级,支持鼓励

不觉得译名有什么不规范啊，群论里的数学家是小众，可能根本不存在规范吧。术语翻译类似。
可不可以举几个例子，我学习学习，哪些算是不规范，以后也好注意。
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-09 00:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by uvwxmc at 2013-07-09 00:39:23
不觉得译名有什么不规范啊，群论里的数学家是小众，可能根本不存在规范吧。术语翻译类似。
可不可以举几个例子，我学习学习，哪些算是不规范，以后也好注意。

这本来就是主观的看法，而且也不是马书一本书的问题。国内中文群论书大都有类似问题。例如：
Killing被译为“基林”，按读音似乎差的有点远。
Schwinger被译为“薛温格”，但若干量子场论书中同一人又被译为“许温格”，造成混乱。
Simple root, 马书中文版中译为“素根”，另一些书中例如韩启智那本书又译为“单根”，Simple lie algebra又被译为“单纯李代数”， 中文书里出现了许多不同名称，想必是不同的概念吧？ 一翻英文书，结果大家都是simple.

你若能接受中文版里的译名和术语，马老师自然是很高兴的。
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-09 01:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uvwxmc

金虫 (正式写手)
汉语里没有【ki】这个音，差强人意了。不晓得之前的群书怎么翻译Killing。
Schwinger因为有Schrodinger做参照，翻译成薛温格也差强人意吧，可以用’施温格‘。
好吧，小众术语只能靠师承关系来立规范了。
工厂里管镀铬叫‘镀洛’，还不是一代代从工人系统里传下来了。
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-09 02:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songqf

金虫 (小有名气)
送红花一朵
感谢楼主呀！！！
回复此楼
22楼2014-03-26 20:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xrpla

新虫 (初入文坛)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

好的
回复此楼
25楼2014-07-18 16:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

max0906

新虫 (小有名气)

★★★★★ 五星级,优秀推荐

学习一下 ！顶一下，感谢分享！
回复此楼
42楼2015-06-02 09:10:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
Wegener2楼
2013-07-08 23:51   回复  
五星好评  谢谢分享！！！
syan6楼
2013-07-09 12:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
argo7楼
2013-07-09 22:19   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
yixiaopiao8楼
2013-07-13 21:26   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
In2109楼
2013-07-27 06:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
linghupingy10楼
2013-07-31 14:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
55384805811楼
2013-07-31 23:42   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
melaniewang12楼
2013-09-08 09:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
majimacao13楼
2013-10-12 09:42   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wmnick14楼
2013-11-18 20:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
jueming15楼
2013-12-08 09:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
ypghnust6116楼
2013-12-08 10:41   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
刘灯建17楼
2013-12-08 15:37   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
zjuguinan18楼
2014-01-27 23:09   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
climberpi19楼
2014-02-06 12:55   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
soulhunter20楼
2014-03-04 20:54   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
songqf21楼
2014-03-26 20:12   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
luankun053323楼
2014-03-28 16:22   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
syan24楼
2014-05-09 16:16   回复  
顶一下，感谢分享！
gaoqq26楼
2014-07-23 19:59   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
朱雪刚52127楼
2014-08-17 22:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
dny28楼
2014-08-28 21:46   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
shizhijs29楼
2014-09-01 11:26   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
liunan031530楼
2014-09-07 20:55   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
花尽无花31楼
2014-10-08 12:56   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
xmc_user201032楼
2014-10-09 19:54   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
koszhuzhuo33楼
2014-10-27 09:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
海心焰34楼
2014-12-26 16:17   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
翰林101535楼
2014-12-27 22:34   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
bfpabcd36楼
2015-01-19 11:34   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
wxt31137楼
2015-03-14 23:21   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
迷魂曲38楼
2015-03-15 15:53   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
japical39楼
2015-04-07 14:25   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
supervisher40楼
2015-05-06 22:39   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
luyaoustc41楼
2015-05-16 14:50   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
赤正年华43楼
2015-11-07 12:03   回复  
一般  顶一下，感谢分享！
waerdenghu44楼
2015-12-11 22:00   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
张宇奇45楼
2016-03-13 20:40   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
dirtor46楼
2016-06-18 09:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
uymc47楼
2016-07-10 17:44   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
蜉蝣生物48楼
2016-07-10 19:23   回复  
五星好评  谢谢分享 发自小木虫Android客户端
physicsmath49楼
2016-11-30 15:24   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
vcn110250楼
2016-12-11 17:10   回复  
五星好评  顶一下，感谢分享！
相关版块跳转 我要订阅楼主 racoon01 的主题更新
551/2返回列表12下一页
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 303求调剂 +3 睿08 2026-03-17 3/150 2026-03-17 15:24 by 哦哦123
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +4 yangfz 2026-03-17 4/200 2026-03-17 15:00 by 我的船我的海
[考研] 085600材料与化工 +4 安全上岸！ 2026-03-16 4/200 2026-03-17 14:02 by 勇敢太监王公公
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +3 慕寒mio 2026-03-16 3/150 2026-03-17 13:46 by houyaoxu
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[文学芳草园] 伙伴们，祝我生日快乐吧 +17 myrtle 2026-03-10 26/1300 2026-03-16 18:32 by 青橙Ln
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +4 番茄头--- 2026-03-10 4/200 2026-03-13 23:12 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] （081700）化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭