| 查看: 906 | 回复: 2 | |||
二月客铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助用英文Paraphrase the following sentences
|
|
Paraphrase the following sentences. (Please use your own language to explain the sentence’s meaning) John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family. |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-03 12:54:59
二月客: 金币+50, ★★★很有帮助 2013-07-03 15:15:11
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-03 12:54:59
二月客: 金币+50, ★★★很有帮助 2013-07-03 15:15:11
|
如果你是为了理解，我先做第一步： John Dewey has said in all seriousness 主句部分 that the part 从句主语 is as the proportion 从句谓语部分 that are taken up into the vernacular of his family.是 baby talk的定语从句。 这样你理解不了，我再用更明确的答复。 但，自己思考了，就学习和收获了。 |
2楼2013-07-03 11:59:02
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
3楼2013-07-03 16:20:17