| 查看: 999 | 回复: 2 | ||
二月客铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
求助用英文Paraphrase the following sentences
|
|
Paraphrase the following sentences. (Please use your own language to explain the sentence’s meaning) John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family. |
回复此楼» 猜你喜欢
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有6人回复
-
科研孤儿太难了
已经有18人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有12人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-03 12:54:59
二月客: 金币+50, ★★★很有帮助 2013-07-03 15:15:11
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-03 12:54:59
二月客: 金币+50, ★★★很有帮助 2013-07-03 15:15:11
|
如果你是为了理解，我先做第一步： John Dewey has said in all seriousness 主句部分 that the part 从句主语 is as the proportion 从句谓语部分 that are taken up into the vernacular of his family.是 baby talk的定语从句。 这样你理解不了，我再用更明确的答复。 但，自己思考了，就学习和收获了。 |
2楼2013-07-03 11:59:02
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
3楼2013-07-03 16:20:17
