应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【笑话一则，轻松一刻32】Chicken soup
222/3返回列表上一页123下一页
查看: 2014  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

啄木鸟2号

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
不会给enama了一周吧。
这护士太粗心了。
赞一下 回复此楼
Timeandtidewaitnoman.
11楼2013-06-28 15:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

154696523

金虫 (著名写手)

正能量使者
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送红花一朵
打完针，拔了针管，针头没拔出，那个等啊等啊。。。
赞一下 回复此楼
Positive energy makes life better
12楼2013-06-28 15:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haimianc

木虫 (著名写手)

水母粉丝和吹泡泡狂
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
求知者001: 回帖置顶 2013-06-28 16:16:39
求知者001: 金币+3, 这次翻译的很好哇，很有笑点，只是个别词语还需要润色下~ 2013-06-28 16:17:26
一次Joe住院，午饭时，他盯着他的午餐说：“我不喜欢喝鸡汤，那些其他的过来吧。”工作人员说：“这对你有好处，医生说你应该吃这些。”他没理会这些，没有吃。
那天晚上，和Joe病房的一个病人胃痛，于是护士进来给他注射灌肠剂，错误的是，她们把灌肠剂注射给了Joe。
后来的一个星期，当Joe准备出院时，一个新来的病人问他觉得医院怎么样。Joe告诉他说：“还好，医院本身很好，不过他们对他们的食物太苛刻了，好言劝一句，当他们给你喝鸡汤的时候，你最好吃了它，要不然她们会在半夜回来从你背后推出来它的。”

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
积极向上的心态要保持好了
13楼2013-06-28 16:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
11楼: Originally posted by 啄木鸟2号 at 2013-06-28 15:17:45
不会给enama了一周吧。
这护士太粗心了。

打了一周的enama。。。估计要出大事
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
14楼2013-06-28 16:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
12楼: Originally posted by 154696523 at 2013-06-28 15:44:35
打完针，拔了针管，针头没拔出，那个等啊等啊。。。

求积分想象力丰富啊
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
15楼2013-06-28 16:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
6楼: Originally posted by mmchong7 at 2013-06-28 14:27:22
呵呵，不喝鸡汤回头会被修理啊
这么长的笑话，不容易

是医院供给的鸡汤必须喝，不喝就从屁股注射进去
赞一下(1人) 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
16楼2013-06-28 16:18:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmchong7

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
16楼: Originally posted by 求知者001 at 2013-06-28 16:18:28
是医院供给的鸡汤必须喝，不喝就从屁股注射进去...

汗，这修理的手段有点狠……
赞一下 回复此楼
我来也~
17楼2013-06-28 16:40:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
17楼: Originally posted by mmchong7 at 2013-06-28 16:40:25
汗，这修理的手段有点狠……...

其实是Joe把注射液当成鸡汤了
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
18楼2013-06-28 18:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhxxzx

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
看了前面的回复想与大家讨论一下。
“灌肠”不是用针注射的
灌肠 If someone has an enema, a liquid is put into their bottom（ through the anus） in order to make them empty their bowels, for example before they have an operation.
所以，前面的译文中出现的“注射”均需斟酌哟。
第三段结尾就是错误地将灌肠剂给了Joe，最后一句应该是说把药剂从 anus “灌进去”，如果要表达情绪，可以说“硬灌进去”。
可能大家身体都很好，没有经历过。
赞一下 回复此楼
19楼2013-06-28 21:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jadeleo

金虫 (正式写手)
搞笑的快乐，
回复此楼
20楼2013-06-29 11:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 求知者001 的主题更新
222/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭