应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 每日一语
141/2返回列表12下一页
查看: 1749  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

哈哈大姑爷

至尊木虫 (知名作家)

[交流] 每日一语 已有13人参与

In life it's not where you go. It's who you travel with.
生命中，重要的不是你去哪里，而是与谁同行。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

雨夜行舟百宝箱 爱美的句子

» 猜你喜欢
ＧＯ　ＯＮ
1楼 2013-06-28 00:03:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

jane_happy

金虫 (著名写手)

美伢，你回来了！
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, 鼓励交流*^_^* 2013-06-28 20:28:42
As we grow up, we don't lose friends. We just learn who the real ones are.  
随着年龄的增长，我们并不是失去了一些朋友，而是我们懂得了谁才是真正的朋友。
赞一下(2人) 回复此楼
奋斗才有可能！
4楼2013-06-28 17:40:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zxhappy: 金币+1, 鼓励交流~~ 2013-06-28 08:02:25
It depends not in what direction you go, but with whom you hold the hand in your life.

总有点感觉，上面翻译的汉语和英语有点脱节，虽然两句都不错。
班门弄斧试试连起来。
赞一下(1人) 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-06-28 00:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王进春

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
You'll make it through whatever comes along.
不管遇到什么困难，你最终都能克服
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2013-06-29 00:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

多一点努力

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
感觉怪怪的 这个译文。。。
赞一下 回复此楼
多一点努力有很大不同
3楼2013-06-28 11:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
In life it's not where you go. It's who you travel with.
ｇｏｔ　ｉｔ　
ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-28 21:39:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, 鼓励英语以外的其他语种交流O(∩_∩)O 2013-06-30 10:50:05
Dans la vie ce qui est important n'est pas la direction à laquelle tu vas, c'est avec qui tu fait ton voyage.
赞一下 回复此楼
6楼2013-06-28 22:03:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

naomi2000

新虫 (初入文坛)
got it thanks！
回复此楼
7楼2013-06-28 23:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Stare欣

新虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, “既来之，则安之”么？O(∩_∩)O 奖励下 2013-06-30 10:50:39
since ur here just stay.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
8楼2013-06-29 00:18:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zds316

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-06-28 00:31:40
It depends not in what direction you go, but with whom you hold the hand in your life.

总有点感觉，上面翻译的汉语和英语有点脱节，虽然两句都不错。
班门弄斧试试连起来。

后面一句翻译的感觉是两口子
赞一下 回复此楼
http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=3133586
10楼2013-06-29 10:25:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 哈哈大姑爷 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭