24小时热门版块排行榜    

查看: 688  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

阿元

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下这段话,急!

The effects of NPSH decay on the feed pump during the transient period following the closure of the automatic shutoff valve in the extraction line to the DC heater should be considered.
英译中,多谢!

[ Last edited by 阿元 on 2013-6-27 at 15:20 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyt0615

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
book2005593: 金币-2, 违规存档, 本版禁止google等机器翻译直接应助,请勿再犯,谢谢合作! 2013-07-13 08:24:42
在瞬态期间,关闭之后的自动截止阀中的抽出管线的DC加热器上的进料泵的汽蚀余量衰减的影响应予以考虑。
2楼2013-06-27 19:34:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

应该考虑关闭通向直流电加热器抽汽管道上的自动断流阀之后非稳定流动阶段给水泵压力降的影响。
3楼2013-06-28 14:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青竹迹

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

关闭直流电加热器的自动断流阀后,应考虑过渡期汽蚀余量衰减对进料泵的影响
it‘swonderfultobeloved。
4楼2013-06-28 22:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masikai

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
阿元: 金币+5, 翻译EPI+1, 挺好 谢谢 2013-07-18 15:28:55
汽蚀余量衰变期间在提取线的自动关闭阀的直流电加热器关闭瞬态期间对给水泵的影响应予以考虑。
5楼2013-06-28 23:27:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿元

新虫 (初入文坛)

在抽汽管道通往直流电加热器的自动截止阀瞬间关闭时,汽蚀余量的衰减对给水泵的影响应当予以考虑。
6楼2013-07-18 15:26:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿元 的主题更新
信息提示
请填处理意见